إذا لم تكن أنت .. كيف أكون ؟

[شيخ القبايل.]

إذا لم تكن أنت .. كيف أكون ؟
**
واسأل أين تراك تكون ؟
وكيف بدونك سوف أكون ؟!
وكيف سألقاك , في أي كون ؟
وكلي اشتياق .. بدون ظنون !
فإن لم تكن سر هذا الوجود
سأترك قلبي لحب جديد
وارسم في الذهن كل الدروب
وامزج روحي بضوء ولون
الى أن تجود
**
إذا لم تكن أنت .. كيف أكون ؟
سيختلط الأمر حتى الجنون
ويذهب روعي بطعم الحياة
وأكره نفسي الى أن أزول !
وإن لم تكن أنت .. كيف أعود ؟
كمثل وميض سرى في سكون
ولم يبد في وعيه أو يعيد
بلا وطن غربته السنون
الى أن تجود
**
ولولاك ماكان حين يكون
سيبقى الى أبد لن يبين
وما نبضت بالحياة قلوب
ولن يسمعوا منه ذاك الأنين
ولن يبصروه ولن يعلموه
ولولاك ماكان كل الوجود
ولم يك معنى لتلك الوعود
إلى أن تجود
**
إذا لم تكن أنت .. كيف أكون ؟
وكيف سألقاك , في أي كون ؟
وكلي اشتياق .. بدون ظنون !
فإن لم تكُ سر هذا الوجود
سأترك قلبي لحب جديد
وارسم في الذهن كل الدروب
يلطخ روحيَ ضوءٌ ولون
الى أن أعود
-----------------------
اعادة كتابة الترجمة شعرا - بتصرف

*

[باجرش]

إن لم تكن أنت موجود في السقيفة فالسقيفة غبراء كالحة
شكرا على هذه التحفة و تماهيكم معها ايها الأديب الأريب

[محمد نور]

حقيقة كلمات جميلة وترجمة رائعة
شكرا أيها الجميل شيخ القبائل