|
من يترجملي هآلكلمآت ؟؟ !!
آلسلآم عليكمـ هآذي كلمآت مآخوذه من قصة السندريلآ آلحضرميهـ حطيتهآ ع سقيفة آلمرآه ولقيت ردود كثيره :lol: بس بعض كلمآت مآ فهمتهآ يآريت تترجمولي آيآهآ من يترجملي هآلكلمآت ؟؟ !! تلقي الضحى تلقي القضوض المقنع حياة الحيييه ينقرن اذونش مشتحن طريز طريز القدو قادو والكرمبو الكندره شآكراً لكمـ تعآونكمـ وجهودكمـ ^^ |
تلقي الضحى = تطبخ الغدا
تلقي القضوض = القضوض خبز الذرة البيضاء المقنع: = الخمار ( النقبة) حياة الحيييه ينقرن اذونش = ينقرن يعني يقتلعن أذونش أذنيك مشتحن = غضبان طريز طريز = حسب موقعه في سياق الجملة ؟؟؟؟ القدو قادو والكرمبو القادو قادو = أكلة اندونيسية مكونة من الخضار المسلوقة و اللوز الكروبو شرائح مقرمشة اندونيسية من الدقيق و الروبيان الكندره = ؟؟؟؟؟؟؟؟؟( منطقة في جدة أستغرب أنك من شبام و ما تعرف معاني هذه الكلمات!!!!!!!!! |
سبقني أبو ايمان الله يسعده وترجمها
بس ( طريز طريز ) و( المقنع ) اول مرة اسمع بها ولوووو يامحمد تحتاج دورس تقوية في اللهجة الحضرمية ^_^ على فكرة هذي الكلمات تعتبر سهلة ودارجة ، ولكن فيه كلمات وعبارات كثيرة لما تسمعها راح تتورط ومابتعرف ترد ^_* أقولك شي ..>>>> (سر بيني وبينك ) اذا حسيت روحك متوهق سوي زيي ، ابتسم ولف راسك الجهة الثانية يعنيي أدّور شي هههههههههههه يسعدك ربي يامحمد ذكرتني بمواقف تفطس ضحك خخخخخ الله لا يعيدها |
اشكركم استفدنا معلومات جديده يعطيكم العافية جميعا |
اقتباس:
يسلموووووووووآ آبو آيمآن بصرآحهـ آستفدت كثير ولآ تستغرب آني من شبآم ومعرف معآني هآلكلمآت لآني مآ زرتهآ آلآ ثلآث مرآت مره في عآم 1999م ومره في عآم 2006م ع مآ آظن ومره في عآم 2008م وكآنت آلمده آللي آقعد فيهآ يدوب آسبوعين وآسآفر آجي عشآن آحضر عرس آحد آهلنآ وبس وآللهـ لآ تستغرب لآني معرف آشيآء كثيره عن شبآم ومآ خفي كآن آعظم ... خلهآ ع آلله بس بلآش فضآيح :lol::lol: |
اقتباس:
آي صدقتي يآلزين آبو آيمآن مآ قصر يعطيهـ آلف عآفيهـ آنتي مآ سمعتي هآلكلمتين آنآ كلآم كثير مآ سمعتهـ وآذآ سمعتهـ معرف وش هو ومن نآحية آلتقويهـ آلظآهر آني بغيت تقويهـ ومكثفهـ كمآن وآنآ بهآلكلمآت تورطت في آكثر من كذى تورط O_o !! ع ــزة آللهـ توهقنآ ومآ توفقنآ .. من نآحية آلوهقهـ فآنآ توهقت بس مآ بدور رآسي وبسوي ع ـــمري آدور ع شي بدور ع ـــمري وبروح ع آني ضيعت شي ^_^ آممين ويــســ ع ــــدكـ وين مآ تكوني يآرب :lol::lol: بس حلو ذي { (سر بيني وبينك ) } و آلعآلمـ كلهـ درى بهآلسر :FRlol::FRlol: ^_* يعطيكي آلف آلف عآفيهـ يآرب |
ما ألومك يا محمد مثلك و أمثالك كثير إخواني لهم عشرين سنة في السعودية و قدهم بعيال العيال و ما نزلوا حضرموت
الظروف تفرض على الإنسان قبول ما لا يقبله لو بالإختيار بارك الله فيك وجمعنا و إياك على خير... آمين |
اقتباس:
آي صدقت آلظروف تفرض وتحكم ع آلآنسآن وتغير مسآر حيآتنآ آللهمـ آمميين يآرب يجمعنآ وآيآكم ويجمعكمـ بآحبآبكمـ وغآليينكمـ يآرب |
ههه .. ماشالله عليك اخوي ( مصفر ) .. مسوي موضوع من هالكلمات .. هي تراها مو باللهجة الشبامية .. اعتقد باللهجة الدوعنية .. وانا وبحكم مجاورتي لفترة لاهلنا الدواعنة افهم من هاللهجة القليل .. والاستاذ ( ابو ايمان ) ما قصر وترجمها باقي (حياة الحيية ) = يعني احلى من هيك مافي = على قولتنا تهبلي :tongue: ( طريز طريز ) صوت نزيف الدم و هو يتدفق .. ( المقنع ) وشاح ملون يوضع فوق الدرع . و( الكندرة ) طبعا حي من احياء جدة .. |
القضوض هو عكس الخمير وكلهم خبز ذره بس الفرق هو القضوض خبز ذره طازج لا تضاف له الخميره اما الخمير فهو خبز مضاف له خميره وهذا كاضافه وتعديل معلومة تحياتي للجميع |
| الساعة الآن 04:20 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.9, Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir