[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد التميمي [ مشاهدة المشاركة ]

هنا الكلام للاستاذ رياض باشراحيل وقد ذكر انه حضر الجلسه هناك فارق في التاريخين والموقع ايضا فياريت الاخ رياض ياتي ويفصل في هذا الامر ابوعوض صححت ثلاث كلمات انته محق في واحده منها(( وخليته )) كانت ناقصه نقطه على حرف الخاء اما كلمة كذها فلاتنطق في اللهجه الشعبيه الحضرميه بهذا الشكل وانما تنطق قدها وهذا شي معروف متداول على المستوى الشعبي عامة . وقد وردت كثيراً كلمة قدها في الشعر الشعبي الحضرمي وعلى سبيل المثال وقدها مقاله الصبر من قوة الايمان وقدها مقاله شرب النغص يتعب الانسان كلمة لطم صحيحه وكلمة لكم ايضاً صحيحه وقد قالها الشاعر لكم ثم عدلت في كتاب المساجلات الى لطم وتعطي نفس المعنى والمفهوم دون تغير المعنى العام للبيت .. شكراً لك على المتابعه الدقيقه والحثيثه من قبلكم لما نطرح

بالنسبة للتاريخ لا يفرق سنة قدمت أو تأخرت ولكن ماهو معتمد عندي ما كان موثق ومكتوب في كتاب مطبوع ذكر ان السنة 1988م والشهر نوفمبر والصوت كان على صوت (( خرج ذا فصل سونه )) والسهرة اقيمت في دار باكثير .

أما بالنسبة لكلمة (( اللطم )) كما جاءت في الكتاب فلو كما تزعم أن الذي جمع الكتاب عدلها وأنها في الأساس (( اللكم )) فإن كلمة اللكم تفرق عن كلمة اللطم ، فاللطم هو الضرب على الوجه براحة اليد وهي منبسطة ، أما اللكم فإنه الضرب على الجسم بقبضة اليد (( لعلك فهمت الفرق بين معنى اللطم واللكم )) ؟؟؟
وبما انك كما تزعم بأنك باحث وتهتم بالتراث فلا تجعل مصدرك واحد ، ولا تعتمد على مرجعك ما يتفوه به من شعر (( مطرب )) أو مغني فقط ، عليك التحري والمقارنة بين كثير من المصادر.

أما بالنسبة لكلمة (( كذها )) هكذا جاءت في الكتاب المذكور وأنا وجميع ابناء المنطقة الممتده من شبام وشرقا حتى السوم . يعلم أن كلمة (( كذها )) تعني (( قدها )) وهي شائعة الاستعمال في المنطقة المذكورة ومن اللهجة المحلية . أما بقية مناطق حضرموت والتي منها المحضار تستخدم كلمة (( قدها )) ...!!!
سؤالي لك ما هو معنى كلمة (( قدها )) في اللغة العربية ؟؟ أو العامية ؟؟؟


.