[أبوعوض الشبامي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ibn sheba [ مشاهدة المشاركة ]

شكرا على هذا المجهود ولكن هل هذا الكتاب كله أم فيه بقية

هذا الذي جاء في ترجمة الكتاب المذكور بالعربية كما نقلتها بالنص ...
ولا أدري إذا كان هي ترجمة كاملة للكتاب أو كانت لأجزاء منه لأن الأخ (( الشبامي )) عقيل بلربيعة ذكر لي أن المستشرق الانجليزي روبرت سيرجنت اهدى لعم والده (( الباحث علي بلربيعة )) نسخة باللغة الانجليزية من الكتاب حين صدوره وأن الكتاب سيرفعه الى هنا كاملا باللغة الانجليزية ..

وقد ذكر روبرت سيرجنت علي بلربيعة حين ترجم للشعراء في كتابه وعند ترجمة شخصية (( بوعامر )) قال سيرجنت :

( بـوعـامـر ) ( صاحب المقطوعة رقم 26 ) ، يقول( رحيّم ) أن (بوعامر) كان حراثا من القبائل ( بقار متقبول) من بلدة( بور) بين سيئون وتريم ويرى أنه لايستبعد أن يكون مذكورا في كتب التاريخ ، وعلى كل حال فأننا لا نعرف عنه شيئا بالرغم من انتشار أقواله كما لا نعرف شيئا حتى عن نسبه إذ يقول ( علي بالربيعه) من شبام والذي تولى مهمة البحث عن جوانب هذا الموضوع،( لم نعثر بعد في تلك الكتب التاريخية التي تفحصناها عن أي إشارة نعتمد عليها في إثبات وجوده واعطاء أي معلومات عن تاريخ هذا الشاعر كما انه لا توجد أية إشارات أو دلائل عن العصر الذي عاش فيه وهو أمر يجعلنا نتشكك في حقيقة وجود شخص بهذا السم حمل على عاتقه لواء الشعر العامي في فترة ما وعلى كل لا يمكن لهذه الحالة من التشكك أن تمنعنا من الجهر بالقول بان هذه القطع الشعرية الغنية بالحكم و ( النصائح ) وبأسلوبها يضعها في المقدمة من الأمثال الحضرمية الدارجة ، ومنسوبة كلها إلى هذا الشاعر المجهول )(40).

.


.