[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صوت سيبان [ مشاهدة المشاركة ]

جأ يكحلها فعماها هههههههههه قضى باحوج يوم يستغاث له= ياليته دام في آفاقنا حقبا

لكم قصيدة ـ أخي صوت سيبان ـ كشفت عن قصور في فهم اللهجة الحضرميّة وخصوصيات مناطق حضرموت من لدن بعض الأقلام النّاقلة للقوالب ، فيها مفردة:
" جواني " جمع جانية ، وهي النحلة التي تنقل رحيق الأزهار إلى الخليّة ، وسأترك لك الكتابة عن تلك القصة الطريفة والحوار المتعصّب ، ودعني هنا أدرج مفردة بلهجة تريمية:
بيتوا: تعني: بغيتوا
قال الشاعر:

قل للشرح قدكم متى بيتوا عزا= يا من تشوفه قل له: حسن الله عزاك

يقول فيها:

ما للأنقريز يضرب بالات الهوا=عا بن يماني صبحت أرضه هلاك
يرمي عليهم بالقنابل في الحصى=هلكت مثاويهم وقدهم في الهلاك
خلاّ رسب عبرة لمن كذّب يرى=الله يسلّم يالمقبّح من بلاك
كلّ القبائل با يحطّون العنا=ولعاد شي غير المسابح والسّواك
قل للشرح قدكم متى بيتو عزا= يا من تشوفه قل له: حسن الله عزاك
لحجال والقيزان با تبقى خلا=ما اليوم يسرح كلّ يلقي له سلاك