[العائد1]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر الذيب [ مشاهدة المشاركة ]

رائع يابو رائد ولكن المشكله في انجرارك وراء الاستفزاز عندما تكتب شي وانت مقتنع به وواثق مما قلت لماذا المهاترات اترك من قال شي يقوله نحن انا وانت وكل منطقتنا نعرف انا هناك جواني للبصل وجواني للعسل وخصوصا انها اتت في سياق واضح اخي ابو عوض لن تجبر احد على ان يكتب حسب ماتفهم انت وبس لنا منا طقنا ولنا ما نفهمه ولك كذلك ما تفهمه ولكن هذه المفرده من المفردات الدارجه والمعروفه عندنا التحيه للجميع عمر الذيب

اخواني جميعا اغلب القصائد اذا لم تكن كلها في هذه السقيفه هي قصائد من الشعر
الشعبي لشعراء شعبيين( قد يكتب بعضهم الشعر الفصيح) والشاعر الشعبي ابن بيئته
ومفرداته ينتقيها من مفردات متداوله يعرفها ابناء بيئته فهو شب وترعرع في هذه البيئه
فكيف لنا ات نطلب منه ان ياتي بغير ذلك فلكل منطقه لهجتها الخاصه واذا اردنا ان نفهم بعضنا
ودون ان يكون هنا التباس في معنى اي مفرده اقترح على الجميع ان يذيلوا قصائدهم بمعاني الكلمات
التي يعتقد الشاعر انها تنطق بطريقه اخرى في منطقه اخرى او لها معنى اخر.
مثلا نعرف ان كلمة قطه او هره معروف معناها لدى عامة الناس ولكن هناك لها اسماء اخرى
في حضرموت فمنهم من يقول الضيون ومنهم من يقول البسم ومنهم من يقول العرّي ومنهم من يقول البسه
وكلمة الارجل فمنهم من يقول رجول ومنهم من يقول رجيل .....الخ
ولا يجوز اطلاقا ان بسبب مفرده ندخل في متاهات ونضيع وقت نحن بحاجه اليه ونترفع ويجب ان يكون النقاش
هادف ويستفيد منه الجميع.
اما فيما يخص كلمة الجواني فظاهر من خلال السياق ان الشاعر يقصد النوب (النحل)

تحياتي