[سالم علي الجرو]

الواقعي يا بوطارق مثل الحصاة لي تكسّرت وش يردّها؟ وكان امس يتكلّم من شراقي قرنه واليوم:
ـ إيه القي ... بغيتونا قول ايه

الهدف المنشود:
معاد شي أهداف منشودة ( كلّ بندق معلّق برفقته ) ويقول المثل الحضرمي:
" صبغ المغدّر ماء "
الصّبغ ( بتشديد الصاد وضمّه ): الإدام


كلام حضرمي:
( لو فيها شمس كانها من امس )
( تعض بيه واثمك جراب )
( من طلع من داره قلّ مقداره )
( البرتقرّص وسرى )
( الحصاة لو تكسّرت معاد ترجع على عدّانها )
( من صبغه على جاره عدّ به يكزم )
( كل طير على سعفه )
( من قمرنا أوّل مرّة لا حلّ الله له ، ومن قمرنا ثاني مرّة لا حلّ الله له ، ومن قمرنا ثالث مرّة حلّ الله له ) .
( البنت في الصّندوق واخبارها في السوق )
( من ايده تحت الرّحى ما دارها )
( من عوق إلى بلحلوق )

ويقول الشاعر العربي:

ومانيل المطالب بالتّمنّي = ولكن تؤخذ الدّنيا غلابا