11-30-2012, 10:58 AM
|
#38
|
نائب مشرف عام قسم الأدب والفن
|
اقتباس :
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسرور
[ مشاهدة المشاركة ]
|
عوره تخطط لمغرومـــــــــــــــــــــه
( مثل حضرمي )
بدلا من الإلتفاف على اللهجة الدارجة ( التي تكتب حسب نطقها ) والإستشهاد بالمحضاريات لتقديمها كدليل يرفد ما ساقه الشاعر من تبرير وتدخل صاحب الميزان الرولكسي لإثبات أن كلام أبو فضل سالم صحيح 100% ماذا كان سيجري لو تم التعديل على النحو التالي :
وفي شرع المحبّه من يحب مخلوق ما يكره
وعيفه زين عنده والمحبه كلها عوره
وغيرك يالمحب ما شوف حد ومختّم الآذان
تركني في صحاري الهجر والتعذيب والحرمان
سلام .
|
أخي العزيز مسرور ... مرّة أخرى أقول أن أبا فضل سالم أحسن صنعا بالإبتعاد عن إستخدام كلمة ( عورة ) لأنه من معاني هذه الكلمة هو ( ما بين السرّة والركبة )!!! وفي الكسر وربما أيضا في عمد ودوعن لا أعتقد أن أحدا يقول ( عورة تخطط مغرومة ) بل يقولون ( عوراء ) وكما تعلم ان الصفة تذكر وتؤنث؛ ولكنك جاي إلى السقيفة وأنت محيّن ( ضرعك ملآن ... حجرتك ملآنة ) وياخوفي أن تزعل بعدكم يوم وتهجر السقيفة مرة أخرى و ...... ( من حب جم شني جم ) 
|
|
|
|
|