[بن احمد]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

الصورة الجمالية واضحة وصدق الشعور جلي: فتن الآن تطبخ على مستوى العالم ولذلك تمنيت الترجمة اللغوية للبيت إياه: حذر أهل الفتن يالمخشني شف شورهم عاثر=عيال إبليس ماحد منهم صالح ولا حد بـار بخلاف البيت التالي: إذا بابك شِحِي لا تجيب لـه دلاّل بِمْناخِـر=وبن دُهري لِمَه تنساه؟ بن دُهري عليه البار • دلاّل بِمْناخِـر • وبن دُهري لِمَه تنساه؟ ما علاقة نجار بدلال والمشكلة في باب؟ شكرا ملك اليمن

يا عم سالم الشعر توظيف لا توصيف فعندما قال ملك اليمن ( شحي باب البلاء ) فهل للبلاء باب اصلا؟

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملك اليمن [ مشاهدة المشاركة ]

شحي باب البلاء ما ينقلد يحتاجله ناشر = سرح دور على شيخ النجر ينشره بالمنشار

اجابه المخشني وقال له احضر احسن نجار لمعالجه باب البلاء وآل دهري هم احسن النجر اي الرجل المناسب في المكان المتاسب لا تحضر غير بن دهري

ربما المخشني لم يوافقه الحظ في اشارته لدلال بمناخر فاستعداك و ربما استعدى غيرك والمعروف ان الدلل هم يحلوا المشاكل بين الناس ويعرفون الاصول والسوالف ... الخ وهنا اخالفك الراي ان بيت المخشني طيب الى درجه ما وكأني به يقول حتى الدلال المتمرس لا يقدر يقوم مقام بن دهري والله اعلم المعنى في بطن الشاعر