كذابين

[سالم علي الجرو]

من هم؟
× ادعوا فيما يبدو أنه يحبهم في الله فنفى ذلك بشدة:
" كذابين ما حبهم لله ، لله والدين "
القصيدة خارجة عن باب العشق والغرام لأنه لم يخاطب مفرد بل جماعة .
وما هو المقصد " الدنئ"؟
شيء من متاع الدنيا فيما يبدو
من سيدافع عن المحضار وهو يعترف؟

[سالم علي الجرو]

الشاعر المحضار يتذوق الجمال وﻻ يعشقه والجمال في عرفه حسب منطوق قصائده هو جمال القيم .
ما يحبهم لله وﻻ للدين .
أي قيمة وجمال تتصوره هنا؟
ظلمه من تصور أن المحضار عاشق مفاتن جسدية ، إنه عاشق جمال الأرواح ، ومن حقه لأنه الشاعر المؤمن بسمو أرقى القيم والمثاليات .
سيظل شعر المحضار ذو المسحة العاطفية غامض والمعنى في بطن الشاعر .

[سالم علي الجرو]

الشاعر المحضار- الله يرحمه - حقا:
" مرآة عصره "
لا يمكن اختزاله في:
" دموع العشاق "

[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

الشاعر المحضار- الله يرحمه - حقا: " مرآة عصره " لا يمكن اختزاله في: " دموع العشاق "

ماذا لو أن الشعر الغنائي الشعبي في متناول الترجمة؟
أعتقد أن الشعب اﻷوكراني وسكان كل وطن تعرض إلى خراب سيرقصون طربا على وقع قول المحضار:
" لي خربوا دار بصعر لا بد لهم من خراب "

[سالم علي الجرو]

" عاد شي في العلب نوشه "

[العسيلاني]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

ماذا لو أن الشعر الغنائي الشعبي في متناول الترجمة؟ أعتقد أن الشعب اﻷوكراني وسكان كل وطن تعرض إلى خراب سيرقصون طربا على وقع قول المحضار: " لي خربوا دار بصعر ( بيخربونك ) لا بد لهم من خراب "

حسبتوا الدباسه يالباناعمه سهله = بغيتوا عسل مدبوس

[سالم علي الجرو]

لا شك في أن لثقافة البيئة الدور الرئيس في تشكيل شخصية الثقافة وتكوين الشخصية من الوجهة الأدبية والإجتماعية . الشاعر المحضار ينحدر من سلالة لها طقوسها وموروثها المتميز ثقافيا ثم أنه استقر في مدينة ضاربة بجذورها في أعماق التاريخ: سياسة وثقافة ، لها خصوصية في أكثر من لون من ألوان منظومة الثقافة والفلكلور . هي إلى العلمية أقرب وإلى السلاسة والإنسيابية وغزارة المعاني ورهافة الحس وسمو الذائقة والإحساس بالجمال . هنا وصلنا إلى المحضار ملازم الجمال .

[سالم علي الجرو]

" نفسي عفيفة "
في كلمتين إخباريتين بطعم الشعر العذب وحس شاعر أبرز صورة من صور الجمال
" ما تقبل الغش والتزوير "

[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

" نفسي عفيفة " في كلمتين إخباريتين بطعم الشعر العذب وحس شاعر أبرز صورة من صور الجمال " ما تقبل الغش والتزوير "

تابع هنا كم صغير يتطفل على مأدبة الكبار كذبابة تقع على جفنة؟ .

[محمد سعيد بن مخاشن]

زدنا منه هذا الكلام يا بو لطفي.
ودعك من الذبّان رغم أذيّتها.
هي لن (( تقتلك ))؛ وعلى رأي المثل الحجازي: ذبّانه ما تقتل بس توغوِش القلب !