اقتباس :
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد سعيد بن مخاشن
[ مشاهدة المشاركة ]
|
أرحبت وآنست يا المفرقز وجيت في الوقت الحرج الذي نحتاج لك فيه. ومليون شكر على بيت السيباني الذي جبته لأنه يوضح ما نريد الوصول إليه وهو آفة النقل.
هذا البيت لم أقرأه ولم أسمعه قبل اليوم لكنني أقول لك أن هذا البيت مرعبل ومكسّر بالطريقة التي هو مكتوب بها هنا. لاحظ أنني لم أقل أن الشاعر الجويّد باقديم السيباني يكتب أو يقول أشعارا مكسرة ميزاني الذي وصفه البعض ( سامحهم الله ) بأنه سقيم وزن هذا البيت بصورته الحالية وبدون فاعلن فعولن مستفعلن فاعلاتن فوجد أن صدره في يمِّه وعجزه في يمِّه وبالتالي لا يمكن التغني به بصوت الدان:
الصـدر: & * * & * * & * * & * * & *
العجـز : & *** & * * & * * & * & * ..... إذا قرأنا ( ملقيت ) على أنها ( مَـلـْـقيت )
العجـز : & *** & * * & * * & * * & * .....إذا قرأنا ( ملقيت ) على أنها ( ما لقـّـيت )
العجز مكسور مهما قرأت كلمة ( ملقيت ) كذا أو كذا. لاحظ الخلل في النجوم السوداء التي تختلف في العدد عمّا يقابلها من نجوم في الصدر.
الآن إذا قلت أن إحدى طرق وزن العجز هي كذا كذا. فهل أنا أظلم الشاعر؟ كلا. لأنه لكي أبرهن للقارئ أن العجز مكسور فيجب أن أوزن العجز ((( بإدخال أقل قدر ممكن من التغييرات على النص الأصلي ))) ليرى الفرق بعينيه. لوقلنا ( ولدريت الهوى ألاّ هكذا بالعكس ما لقـّـيت لصحاب ) لأصبح العجز موزونا 100% ولأمكن التغني بهذا البيت على لحن يقرب من لحن ( محبيني ميه وإن قلت لك ميتين في الريده = ولكن حلـّـهـا ما جاء نفر واحد من الميتين ).
أضع سمعتي على ما قلته أعلاه. وإذا السيباني حي يرزق فلنذهب إليه ونسأله. أو فلنبحث عن تسجيل بصوته لهذا البيت. أو فلنسأل الشعّار المخلصين.
|
يامخشني ..شفك محضت ريم المسجد اليوم وجبتها معمعمه ..هذا البيت للجويد باقديم الله يرحمه في سمره مسجلة قبل 30 سنة تقريبا في جدة وفصل فيها على صوت :
بلادي يابلادي ولوجارت علي بلادي = ومهما طالت الغربة بلادي خير لي من بلاد الناس .
واتوقع ان ابوطارق عمر الذيب في السمرة وان ماحضر في امكاننا نطلب شهادته هنا ونقوله هل بيت الجويد موزون او غير موزون كما يقول المخشني .
يامخشني شفنا نحبك ونحبك جم كيه خلها على مبنى الشيبه وبس .