اقتباس :
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الواقعي
[ مشاهدة المشاركة ]
|
ربما الاجابه الاتيه تفي بالغرض واذا ما انتو مصدقين اسالو ابو طارق
ما بيننا دوره مره مستعربـه=تصبح تغازل ثاني ايام الطلاق
نتوقّف عند كلمة ( مستعربه )
هنا تتجلّا صوره من صور التأثير الحضاري المتبادل
هذه الكلمه تتردد كثيرا واستخدامها معروف في معظم مناطق حضرموت و تاتي بمعنى المتحضّر ولكن هل عرفتو اصل الكلمه ؟؟؟
اللغه السواحيلي تعتبر اكبر لغه في افريقيا ولكن هل تعلمون اخواني ان اللغه السواحيلي الفصحى اكثر من 60% من مفرداتها مشتقه من اللغه العربيه بل ومن لهجة اهل حضرموت تحديداً
في اللغه السواحليه كلمة (مستارابو) اي مستعرب تعني الانسان المنتحضر لان التواصل بالحضاراة بدا بالتواصل بالعرب وهذه الكلمه عكس كلمة (مشامبا) وتعني الانسان الريفي
وهكذا بضاعتنا رُدّت الينا
|
ما حد با يحب الذيب أكثر من محبتي له لكن يا أخي الواقعي أنت تحاول عبثا الدفاع عن كلمة ( مستعربة ) التي وصف بها الذيب المرأة إياها في قصيدته.
لنوافقك الآن ونقول أن المرأة المستعربة هي المرأة المتحضرة فما المعنى الذي يقصده الذيب؟
رغم أن الأفريقيين لهم الحق أن يلصقوا الحضارة بالعرب فالعرب هم أول أناس متحضرون رآهم الأفريقيون. لكن هل العرب أنفسهم سيصفون المتحضر بأنه عربي؟؟؟
من الشتائم التي تلصق بالمرأة أنها إمرأة ( مسترجلة ) ولكن لا أحد يقول مستعربة.
على الذيب أن يبين لنا ما قصد أو أن يقول بكل بساطة ( لم تسعفني القريحة بكلمة مناسبة فحشوت كلمة مستعربه وأن أبا عوض سجل نقطة لصالحه ضدي )