خطــــــــر: هنا شاعــــر

[سوبر]

الى استاد الجيلين




[QUOTE=سبع الليل;773314]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سبع الليل [ مشاهدة المشاركة ]

..............................................=مامعك قطع للجذنه معك فاس مفلول

[سالم علي الجرو]

اقتباس :

• ( كلامك لا يعلو عليه )

كيف يعلو ولا يعلو عليه؟

اقتباس :

الله يستر على الخمير بالروبه

لو أنه:
( كلامك لا يعلى عليه ) لكانت كعكعة مع القهوة التركي .

اقتباس :

• سبع الليل معذور فهو شاعر ولكن شبه امي

سبع الليل:
تاريخ التسجيل : Aug 2002
المشاركات : 5,345

..........

• سوبر:
تاريخ التسجيل : Nov 2009
المشاركات : 89

يا ناس نريد أن نفهم ما الذي يدور؟
ليس عيب أن نخطئ وإنما العيب أن لا يعرف المرء قيمة نفسه عندما يحقر أخاه ويسخر منه.

[سبع الليل]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

كيف يعلو ولا يعلو عليه؟ لو أنه: ( كلامك لا يعلى عليه ) لكانت كعكعة مع القهوة التركي . سبع الليل: تاريخ التسجيل : Aug 2002 المشاركات : 5,345 .......... • سوبر: تاريخ التسجيل : Nov 2009 المشاركات : 89 يا ناس نريد أن نفهم ما الذي يدور؟ ليس عيب أن نخطئ وإنما العيب أن لا يعرف المرء قيمة نفسه عندما يحقر أخاه ويسخر منه.

قال سعيد عنبر

ابديت بالخلاق =كم يخلق ويصنع سبحان ربك لي خلق
يخلق على مايشاء= ومن خلوقه تفكر في خلوق المخاليق
قلبي بلا معلاق= خشته العلايق قلبي يسوسي علق
من جنست المعنقه=عليق وهو معلوق وهو باسم الميازر معاليق
ياجيزع المطراق=شليت الطرايق خليت راسي طرق
زقلت بالمطرقه=طريق لقت زهر لا بعاد بقل في المطاريق

[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سبع الليل [ مشاهدة المشاركة ]

قال سعيد عنبر ومن خلوقه تفكر في خلوق المخاليق= طريق لقت زهر لا بعاد بقل في المطاريق=

يقصد في أخلاق ( الناس )
بالطبع هناك تفاوت
( طريق لقت زهر لا بعاد بقل في المطاريق )
تصوير جميل

[سالم علي الجرو]

أبيات للشاعر: احمد حسن بانمر:-

ابديت بك عدد ماهلل وما كبّر=مؤمن بحمدك وقال يالله ياسبحان
ذا باب والباب الاخر بنكش الدفتر=وباشوف لي فيه جاء من فارس الفرسان
كلام من عند بن هاشم ويتهدر=بتقول لا هو ولي العهد والسلطان
دخل في البحر لاقايس ولا قدر=ولعاد شاور قبل نوّح ولا سيبان
بعض المدح منه الحال يتكدر=ويبعد النوم مايوصل الى العينان
غشوك في ثوب ماله قيم ومشعطر=وضويت تلاقيه على اليسرى وعالليمان
والثعل لي لقاله ذيل وتنمّر=بيجي له الوقت بيردّه على العدّان
تمدح صحابك ولاتتسمع المصدر=لي هو يجي من قدا شقرى ومن بيحان
بالله انته بمدحك ايش تتصور؟=بغيت باتعتلي في عالي الروشان !!!؟
كم لي وانا قولك لايغرك المنظر=ولا يغرك بياض الوجه والاسنان

[الخليفي الهلالي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سبع الليل [ مشاهدة المشاركة ]

قال سعيد عنبر ابديت بالخلاق =كم يخلق ويصنع سبحان ربك لي خلق يخلق على مايشاء= ومن خلوقه تفكر في خلوق المخاليق قلبي بلا معلاق= خشته العلايق قلبي يسوسي علق من جنست المعنقه=عليق وهو معلوق وهو باسم الميازر معاليق ياجيزع المطراق=شليت الطرايق خليت راسي طرق زقلت بالمطرقه=طريق لقت زهر لا بعاد بقل في المطاريق

غير هاتوا مترجم للأديب الجهبذ وإلا اصبروا عليه جماع أيام لما يجمع الترجمه من هنا وهناك

والعفو والسموحه؛؛؛؛؛

[الخليفي الهلالي]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم علي الجرو [ مشاهدة المشاركة ]

أبيات للشاعر: احمد حسن بانمر:- والثعل لي لقاله ذيل وتنمّر=بيجي له الوقت بيردّه على العدّان تمدح صحابك ولاتتسمع المصدر=لي هو يجي من قدا شقرى ومن بيحان بالله انته بمدحك ايش تتصور؟=بغيت باتعتلي في عالي الروشان !!!؟ كم لي وانا قولك لايغرك المنظر=ولا يغرك بياض الوجه والاسنان

كلام نمور والمقصود به الثعول؛وبايتعب الأديب الأريب حتى يفهم المعاني والأهداف ولن يفهم أدركوه بالمترجم ياخوان شماء؛؛؛؛؛

[سوبر]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الخليفي الهلالي [ مشاهدة المشاركة ]

غير هاتوا مترجم للأديب الجهبذ وإلا اصبروا عليه جماع أيام لما يجمع الترجمه من هنا وهناك والعفو والسموحه؛؛؛؛؛

عيب في الكلام يالهلالي

لا تنزل لهذا المستوى

[سالم علي الجرو]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الخليفي الهلالي [ مشاهدة المشاركة ]

غير هاتوا مترجم للأديب الجهبذ وإلا اصبروا عليه جماع أيام لما يجمع الترجمه من هنا وهناك والعفو والسموحه؛؛؛؛؛

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الخليفي الهلالي [ مشاهدة المشاركة ]

كلام نمور والمقصود به الثعول؛وبايتعب الأديب الأريب حتى يفهم المعاني والأهداف ولن يفهم أدركوه بالمترجم ياخوان شماء؛؛؛؛؛

صلوا على النبي
هذا الأدب ولا بلاش

[محمد سعيد بن مخاشن]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سبع الليل [ مشاهدة المشاركة ]

قال سعيد عنبر ابديت بالخلاق =كم يخلق ويصنع سبحان ربك لي خلق يخلق على مايشاء= ومن خلوقه تفكر في خلوق المخاليق قلبي بلا معلاق= خشته العلايق قلبي يسوسي علق من جنست المعنقه=عليق وهو معلوق وهو باسم الميازر معاليق ياجيزع المطراق=شليت الطرايق خليت راسي طرق زقلت بالمطرقه=طريق لقت زهر لا بعاد بقل في المطاريق

أخي أبا جمعان ... أولا: نشكرك على إتحاف عذب القوافي بهذه الأشعار. ونتساءل هل (( حيمد )) هذا هو من يقال له (( حيمد العرّيف ))؛ وأين عاش ... هل في شبام؟

ثانيا: متسلّحين بالنور الأخضر من أبي لطفي ............................

[QUOTE=سالم علي الجرو;773517]

ما دام الله وفقك في وزن الشعر واستنباط معانيه نورنا الله ينور بك وينور دروبك

نقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــول:

1) هل هناك خطأ في تهجئة كلمة ( يسوسي ) في عجز البيت الثالث؟

2) هل هناك خطأ في تهجئة كلمة ( جنست ) في صدر البيت الرّابع؟

نرجو التوضيح حيث أشكل علينا الوزن والمعنى معًـا. لكن بادئ ذي بدء نجد أن الشّطور المتقابلة: ( كــم يخـلـق ويصـنـع سبـحـان ربــك لـــي خـلــق ) و ( خـشــتــه الـعــلايــق قـلــبــي يــســوســي عـــلـــق ) و ( شــلــيــت الــطــرايــق خــلــيــت راســــــي طــــــرق ) ليست على وزن واحد والمفروض أن تكون على وزن واحد.

كذلك فإن الشطور المتقابلة: ( ومـــن خـلـوقـه تـفـكـر فـــي خـلــوق المخـالـيـق ) و ( عليق وهو معلوق وهو باسم الميازر معاليق ) و ( طريـق لقـت زهـر لا بعـاد بقـل فـي المطـاريـق ) ليست على وزن واحد والمفروض أن تكون على وزن واحد لكي نستطيع أن نقول أن هذا الكلام هو ((( شِعْر ))). فضلا تبيان إن كان هناك أخطاء كتابية أم أن النص موجود لديك بهذه الصورة.