قريبا كتاب (( بداية الحكمة المنتقاة للعارفين معنى يا لوماة )) لباداهية العمودي..!!

[أبوعوض الشبامي]

.

وضعت هنا ترجمة لكتاب المستشرق الانجليزي روبرت سيرجنت (( شعر ونثر من حضرموت ،، ومختارات من الشعر العامي )) وكان لوضع الكتاب في سقيفة الشبامي (( سقيفة التراث والتاريخ )) أثرا ايجابيا طيبا عند عشاق تراث حضرموت.

وقريبا نحن في صدد وضع كتاب (( بداية الحكمة المنتقاة للعارفين معنى يا لوماة )) وهو عباره عن مجموعة قصائد عامية جمعها الشاعر عمر بن حسن باداهية العمودي ، من أهالي قيدون بوادي دوعن ، وقد هاجر الشيخ عمر باداهية الى جاوه واستقر في (( بوقور )) وكان مولعا بالشعر الشعبي قولا ونظما وجمعا ، وكان يدون كل قصيدة يسمعها ، ومن عشقه للشعر والتراث الحضرمي ، جمع نماذج لابأس بها من قصائد لشعراء معروفين عند أهل عصره ومن سبقوهم ، منهم على سيبل الذكر لا الحصر :

يحيى عمر ،، خوعلوي ، حسين زايد ، ابوقايد ، خو علوي ، علي بن زامل ، ابو شهره ، احمد البكري ، سالمن حسين ، الجمعدار العولقي ..... الخ

ويبدو أن الشيخ عمر بن حسن باداهية ميسور الحال وإلا لما كلف نفسه في تلك الفترة بالتعهد بطباعة كتاب يحتوي على قصائد ليس هو ناظمها ... و قبل 85 عاما تقريبا دفع الشيخ عمر بن حسن باداهية بالكتاب للطباعة في مطبعة ب (( بوقور )) وتوزعت النسخ ونفذت الكميات بسرعة ، وحرص الفنانون في ذلك العصر في حضرموت والخليج على اقتناء نسخا من هذا الكتاب ، ولحنت وغنوا كلمات قصائد هؤلاء الشعراء .

وهذه محاولة مني في القيام بتحقيق متواضع للكتاب من حيث تحري دقة النص ، ومقارنته بالمرويات الأخرى ، في المصادر العديدة التي تيسرت لي ومقارنته ايضا مع الاغاني التي سجلت على اسطوانات القرامفون القديمة .
وشمل التحقيق ما تيسر لي معرفته عن قائل النص (( القصيدة )) ونبذة عنه وسرد نماذج أخرى من شعره ، وشرح معاني كلمات اللهجة العامية التي وردت في كل نص ، والتحقيق في الأماكن الجغرافية ، والتحقيق للأحداث التي نظمت فيها القصائد ... اضف الى ذلك دراسة ملخصة عن المرأة كما يراها الشعراء العاميين في (( بداية الحكمة الملتقاه للعارفين معنى يالوماه )) ...!!!


ترقبوا ذلك قريبا ...!!

.