الزنداني:شيخ الكراهية اليمني يرعى الارهاب .مقال مترجم

[عامر عبدالوهاب]

هذا مقال نشر في موقع مجلة National Review وهي من المجلات الامريكية المهمة وقد نشر في 7 يناير عام 2003 بعد حادث الاغتيال الذي جرى للشهيد جارالله عمر والاطباء الامريكيين في جبلة في اواخر شهر 12 2002م.وكاتبه هو
جوش ديفون .

ولاهمية المقال وعلاقته بقضية هذه الايام والمتعلقة بعبدالمجيد الزنداني حيث قالت حكومة اليمن ان الحكومة الامريكية طلبت منها تسليم الشيخ الزنداني لعلاقته باالارهاب .قمنا بترجمته لنعرف المزيد عن القضية وكيف ينضر اليها الامريكان ، والاحوال كما هي ،والقضية لازالت قائمة وستضل كذلك حتى يتم عمل حل لها .
وهذا رابط المقال .
http://www.nationalreview.com/commen...evon010703.asp
وهذا نص المقال مع عنوانه .

7_يناير 2003
شيخ الكراهية اليمني يرعى الجهاد
بقلم :جوش يفون

بينما تغلي اليمن في نوبة متصاعدة من الارهاب .وذلك عندما قتل سياسي يمني بارز وثلاثة اطباء امريكيين .وضعت الأصولية الاسلامية في البلاد على خط المواجهة .واحد الارهابيين اعترف ان له علاقة بالمشتبهين بهمانهم اعضاء بالقاعدة .مرة اخرى نرى في اليمن ، كغيره من بلدان العالم ان التطرف نادرا ما يوجد في فراغ ،.التطرف والكراهية تحتاج الى بذر وتفقيس وزراعة ، بالطريقة نفسها التي تحتاجها اية حركة سياسية او اجتماعية ، ويتطلب الامر قاعدة واسعة من الدعم المالي والفكري.وفي حالة اليمنيان اللذان ارتكبا الاعمال الوحشية الاخيرة، فقد اعتمدا روحيا ،ان لم يكن بطريقة مباشرة، على الشيخ عبدالمجيد الزنداني ،وهو رجل دين يمني بارز ومتطرف وقد عمل كموجه لأوسامة بن لادن ، وعمل قريبا من جمعيات الاعمال الخيرية التابعة للحكومة السعودية.

وفي عالم الجهاد ،غالبا مانجد وراء كل هجوم توجد شخصية ، تقر ، وتحث ، وتبرر الهجمات الارهابية،وهي في الواقع لاتشارك بشكل جسدي في العمليات.مثلا الشيخ عمر عبدالرحمن (الفاقد للبصر) اصد الفتوى التي تدعوا الى تدمير عدة معالم في مدينة نيويورك.واتباعه حاولو تنفيذ الهجمات استنادا الى تعاليم عمر عبدالرحمن والى التبريرات الدينية.ولحسن الحظ انه تم القبض عليهم قبل ان يعملوا اي ضرر.وعمر عبدالرحمن يقضي الان عقوبة السجن المؤبد لدوره في تلك الهجمات.

والزنداني والذي كان محاربا في الحرب الروسية الافغانية ، لايختلف عن الشيخ الاعمى (يقصد عمر عبدالرحمن).وهو يدير جامعة الايمان في صنعاء ، وهي مثل برميل البارود المحشو بالنشاط والتطرف الفكري.وهناك يعض الشباب الطائعين ويقنعهم ان يكرهوا الغرب ، ويسوغ لهم الهجمات الارهابية.ولقد اصدر الزنداني خطبا في اشرطة كاسيت ، حيث زعم ان الرئيس بوش واليهود تأمروا سوية لخلق هجمات 11 سبتمبر.ونتيجة لزعامة الزنداني فقد قامت الجامعة(يقصد جامعة الايمان) بتدريب عددا من المتطرفين الدينيين الى درجة انهم اصبحوا مليشيات (=جيش غير رسمي) والارهابيان اللذان قاما بالهجمات الاخيرة كانا يدرسان بالجامعة.وربما اكثر طلبة جامعة الايمان شهرة هو جون واكر لينده، والذي درس هناك بجد قبل التوجه الى افغانستان ومشاركة طالبان.

لقد علم الزنداني الاف الطلاب في جامعة الايمان ، وتلميذه الاسواء سمعة لم يحضر ابدا الى جامعته.(يقصد اسامة بن لادن) ولقد تعرف الزنداني على اسامة بن لادن في السبعينيات .وكانا في افغانستان سوية يقاتلان السوفيت ، وقد كان دور الزنداني روحيا اكثر منه قتاليا .والزنداني كان مطلوبا من مكتب التحقيقات الفدرالي (اف.بي .اي)للتحقيق معه حول هجوم القاعدة على المدمرة الامريكية يو.اس.اس.كول في اليمن ،على اساس علاقة الزنداني بأبن لادن والتي بقيت قوية كالمعتاد.

جامعة الايمان اسسها الزنداني عام 1995 ومولتها بعض دول الخليج ، من بينها السعودية.وعدد طلابها حوالي 5000 طالب .الجامعة تقدم التدريب والتنشئة اللازمة للمتطرفين ، من الشباب الخائبين والمحاطين باشخاص مؤثرين ومتطرفين مثلهم .وهؤلاء الطلبة يجبرون بعضهم البعض على توليد عقلية غوغائية ضد الغرب.لذا فاافعال طالب واحد نادرا ماتكون نتيجة لدوافع ذلك الطالب.خلف كل مسلح او مفجر ، لواء من الناس المتشابهين في تفكيرهم .والذين قام الزنداني باعدادهم لقبول مثل تلك الهجمات.

وقد بدأت السلطات اليمنية في اعتقال بعضا من طلاب جامعة الايمان لصلاتهم بالهجمات الارهابية الاخيرة، على الرغم ان المتهمين اثنين ، الا انه يشير الى وجود عددا من الطلاب المتورطين في الهجمات.وقد ايد ذلك احد المسئولين اليمنيين في حديث له الى وكالة الصحافة الفرنسية، حيث قال ((ان كثير من الطلاب في جامعة الايمان في صنعاء متهمين بممارسات متشددة ولهم صلات بالشخصين اللذان قاما باغتيال الاطباء الامريكيين الثلاثة والمسئول الثاني في الحزب الاشتراكي اليمني جارالله عمر وقد اعتقلا يوم الخميس)).

وتأتي قوة الزنداني من اعطائه الشرعية من قبل السلطات .وبسبب ان اليمن غير قادرا على التحكم في مشكلته مع الاصولية ، فالزنداني يعمل كقائد رئيسي من قادة حزب الاصلاح ،والذي جعل الحزب ينال الاحترام والدعم من الناس .والحزب متطرفا جدا ،وله افكارا مشابهة لحركة طالبان.والارهابيان اللذان قاما بالهجمات الاخيرة ينتميان الى حزب الاصلاح .وتعاليم الزنداني اصبحت تغوي ولها احترام عند معظم الناس.

والسعودية اعطت شرعية للزنداني،وعاملته كعالم مهم .وموسسة الحرمين وهي موسسة خيرية سعودية كبيرة ،والتي تم تجميد اموالها في بلدين بسبب النشاطات الارهابية .اختارت الزنداني لتزعم حملة انترنت (سميت انه الحق ) الحملة تسعى الى اثبات ان القرأن تنباء بكل المعرفة العلمية البشرية ، منذ بداية الخلق الى الان.

في عام 1984 عمل الزنداني مع اكبر جمعية خيرية سعودية وهي منظمة المؤتمر الاسلامي ،لتأسيس لجنة الاعجاز العلمي .وبرغم ان الزنداني لم يعد له اي منصب رسمي في منظمة المؤتمر الاسلامي ، الا انه لازال يدعى الى المناسبات .وأمين منظمة المؤتمر الاسلامي ، الدكتور عبدالله التركي اجتمع مع الزنداني عام 2002 لمناقشة كيف يخدمون الاسلام والمسلمين.

الزنداني رقم قوي في المعادلة السياسية والاجتماعية في اليمن ،وله شرعية من معظم سكان اليمن ومن الحكومة السعودية.حضوره وشخصيته شهادة للتطرف المتدفق في اليمن ، ان لم يكن معظم الشرق الاوسط.والشخصان اللذان قاما بالهجمات الارهابية الاخيرة في اليمن ، استعملا الدعم المادي والمعنوي المقدم من قبل مؤسسات الزنداني.والحكومة السعودية تعامل الزنداني كما لوكان عالما اسلاميا صادقا.بينما يستمر التشدد والاغواء بدون عوائق في بلاد مثل اليمن ، ومدعوما تكتيكيا من قبل السعوديين ،تبقى الارضية خصبة لنشوء الارهابيين .

[مايسه]

اخي عامر عبدالوهاب : انت اورد مقالا هناء ولم تعلق عليه ويفهم من هذا نك تستشهد
بمقال هذه الصحيفه ضد فضيلة الشيخ عبدالمجيد الزنداني وهي شهادة مرفوضه ولسنا بحاجه
الى شهادة الغرب في علماء الاسلام ومهما كان فان الاحري على الاقل ان ناخذ بالمقوله الشهيره
انا واخي على ابن عمي ونحن وابن عمي على الغريب هذا لو اختلفنا مع التيار المتشدد في الاصلاح
الذي يتزعمه الزنداني ولكن لايعني ان نكون في خندق المعادي لليمن ارضا وانسانا والشيخ
الزنداني مواطنا يمنيا وعالما اسلاميا قبل ان يكون شيئا اخر فارجو ان لاناخذ بمثل هذه المقالات
المغرضه وشكرا لكم

[سالم محمد بلفقيه ((الشرقاوي))]

فعلا مقالات مغرضه , وطلب امريكا تسليم الشيخ الزنداني رفض من قبل الحكومه اليمنية لانه يمس بالسيادة الوطنية0

[ليث النعماني]

ياخت مايسه الاخ نشر مقال
ولم يتجنى عل الزنداني او يسشهد بشى ضده
اما بالنسبه لموقف الحكومه ياحبيب سالم اضن انه بيتغير اذا صممت امريكا
وتحياتي للجميع

[سالم محمد بلفقيه ((الشرقاوي))]

وهل تقبل حكومتنا الاهانه وستتنازل اذا صممت امريكا ؟؟؟

وهل تصميم امريكا هو ان تقوم باغتيال الشيخ مثل مافعلت بالمواطن الحارثي وقتلته بقذائف صاروخيه من طائره امركيه داخل الاراضي اليمنية؟؟

[مايسه]

اخي سالم بلفقيه مافعلته امريكا في قتل الاهدل والحارثي في صحراء مارب من قبل طائرات
حربيه امريكيه بدون طيار هو دليل على قمة الاستهتار بالسيادة اليمنيه وكذلك بالسيادة السعوديه
ايضا كما نشرته بعض الصحف العالميه ووكالات الانباء ان الطائرات الامريكيه المقاتله تجوب
سماء صحراء الربع الخالي بين اليمن والسعوديه بحثا عن الارهابيين كما تزعم وماحصل للاهدل
وبررته الحكومه اليمنيه على لسان رئيس الحكومه باجمال بعلمهم المسبق وانه لم يحدث الا بالتفاهم
بينهم والامريكان وهو تبرير ساذج وكذلك نفي السعوديه علمها بالحادث في حينه وهي تصريحات
تثير الضحك والسخريه فمسائلة الضغوط نتوقعها ان تاخذ التصعيد وقد تستجيب لها الحكومه اليمنيه
وللعلم ان الشيخ الزنداني لايستطع التحرك حاليا حتى داخل صنعاء نفسها وهو محاط برجال القبائل
وحراسه الشخصيين في كل تنقلاته ويخضع كل زواره الى جامعة الايمان او منزله الى تفتيش دقيق
هذا مانسمع عنه وشكرا

[عامر عبدالوهاب]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مايسه

اخي عامر عبدالوهاب : انت اورد مقالا هناء ولم تعلق عليه ويفهم من هذا نك تستشهد بمقال هذه الصحيفه ضد فضيلة الشيخ عبدالمجيد الزنداني وهي شهادة مرفوضه ولسنا بحاجه الى شهادة الغرب في علماء الاسلام ومهما كان فان الاحري على الاقل ان ناخذ بالمقوله الشهيره انا واخي على ابن عمي ونحن وابن عمي على الغريب هذا لو اختلفنا مع التيار المتشدد في الاصلاح الذي يتزعمه الزنداني ولكن لايعني ان نكون في خندق المعادي لليمن ارضا وانسانا والشيخ الزنداني مواطنا يمنيا وعالما اسلاميا قبل ان يكون شيئا اخر فارجو ان لاناخذ بمثل هذه المقالات المغرضه وشكرا لكم

اختي مايسة
المقال موجود منذ 3 اعوام والاوضاع تقريبا كما هي بالنسبة للتهم الموجهة ضد الزنداني ، ومن خلال هذا المقال وغيره نستطيع معرفة راي الامريكان في القضية وما الذي يريدونه من اليمن.
بالنسبة لرأيي في الزنداني هو رجل سياسة معروف منذ اربعين عاما،وكان له دورا سلبيا في اكثر الاحايين ان لم نقل كلها.لم اشاهده يوما ماينتقد الفساد او المفسدين ، او الظلم او الظالمين ،بسبب ارتباطه بهم سياسيا واستراتيجيا ومصلحيا. وفي حرب 94 يفترض ان يكون ثوب عافية كما يقال(=رجل سلام) لانه عالم دين كما يعرفه الناس ، لا ان يقوم بتحريض الجيش الشمالي لغزو الجنوب ، ويشارك في المعارك هو واتباعه من الافغان العرب ،ويقتلون النفس التي حرم الله الا بالحق ، ويخربون وينهبون ويفسدون ، ويدمرون دولة كانت اقرب الى الحق . ويؤيد الفتوى التي صدرت لتبرير الحرب وجعلها مقدسة وجهادا في سبيل الله كما زعم .وما عمل ضد الشعب في اليمن وخاصة الجنوبي يعتبر من ناحية حجم الضرر اشد واكبر واخطر مما عمله السياسيين .لانه استخدم الدين المقدس والمادة في حربه لخصومه بينما خصومه استخدموا المادة.

وحزب الاصلاح حصل فيه بعض التغيير الفكري والسياسي في الاونة الاخيرة ربما بسبب ، الاوضاع التي حصلت بعد 11 سبتمبر وتغير نظرة السلطة اليهم قليلا وعوامل اخرى ،ويجب التمييز بين قادة حزب الاصلاح وبين الاعضاء القاعديين والذين هم مخدوعين في الغالب بما يقوله ويعمله بعض قادتهم .
ولااعتقد ان رجل دين مثل الزنداني سيعمل شيئا لصالح الشعب او الناس بعد 40 او50 من العمل العام ..!!هذا شيئا لايمكن ان يصدقه احد..!!ان يصلح شخصا بعد كل هذه المدة .!
ولايجب ان تؤثر علينا العواطف اوالمشاعر الدينية بل يجب ان ننضر الى الاشخاص كما هم ، لاكما نتمناهم حبا او كرها.والناس جميعا يقاسوا باخلاقهم وليس بعلمهم (وقد قال الله سبحانه وتعالى للنبي محمد صلى الله عليه وسلم وانك لعلى خلق عظيم)ولم يقل علم عظيم .مثلا معظم ائمة الزيدية كانوا علماء(=رجال دين)ولكن نستطيع ان نقول ان جميعهم قتلة ولايوجد واحد منهم لم يسفك الدماء والسبب طبيعة السلطة نفسها، وضروف اليمن المتخلفة والمظطربة على الدوام .وطبعا كان يوجد من يقدسهم باعتبار انهم علماء ومعممين (وسادة) وغيرهم كان يعتبرهم غير ذلك .وكلا حسب منطلقه.

[عامر عبدالوهاب]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم محمد بلفقيه ((الشرقاوي))

فعلا مقالات مغرضه , وطلب امريكا تسليم الشيخ الزنداني رفض من قبل الحكومه اليمنية لانه يمس بالسيادة الوطنية0

الاخ سالم محمد بلفقيه
هذه على اي حال وجهة نظرهم،ونحن تغلب علينا العواطف ، حتى لو كانت ضدنا.وانا شخصيا لااؤيد تسليمه اوتسليم غيره للامريكان او غيرهم لانه مواطن يمني ولكن هذا معقول في حالة وجود دولة نظام وقانون في اليمن .وهذا لم يوجد بعد..!بالنسبة للطلب الاخير الذي نشرته الصحف اليمنية ربما يكون صحيحا ،وقد يكون ابتزاز من النظام للزنداني ، وذلك بغرض ضمه اليهم في الانتخابات بحيث لايقوم بالتحريض ضدهم ، والا سلموه للامريكان ..!!والنظام في اليمن لم يكن يوما ما صاحب مبادئ او اخلاق لك تحياتي .

[عامر عبدالوهاب]

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليث النعماني

ياخت مايسه الاخ نشر مقال ولم يتجنى عل الزنداني او يسشهد بشى ضده اما بالنسبه لموقف الحكومه ياحبيب سالم اضن انه بيتغير اذا صممت امريكا وتحياتي للجميع

الاخ الليث النعماني
شكرا على مرورك، وبارك الله فيك .وماهذا التوقيع الذي معك ..؟؟.ذكرني بشركة البريد السريع الهولندية ..!!ههههه.

العواطف والاهواء قتلتنا اخي ومن يتحدث باسم الله ، وكأن كلامه وحي منزل اعوذ بالله ..يجب النظر الى كل شيئ بالعقل والكلام يعاير(=يقاس) بالمنطق ان كان معقولا ام غير ذلك.بارك الله فيك.

[دولة حضرموت]

العزيز عامر عبد الوهاب
الشيخ الزنداني عالم دين يمني وهو مسلم ومن العيب التشفي او الانتقاص من مكانة العلماء ايا كانت جنسياتهم يكفي انهم مسلمون