تحليل عسكرى روسى شيق لما يجرى بالعراق معتمد على معلومات استخبارية

[الشبامي]

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله
كنت ابحث عن مصدر بيانات وتحليلات محايد ودقيق فوجدته فى موقع روسى مترجم للانجليزية وبه معلومات دقيقة وشيقة

ولقد تم إنشاء هذا الموقع أخيرا ويشرف عليه مجموعة من الصحفيين والخبراء العسكريين بالتنسيق مع الاستخبارات الروسية ويعتمد على ما يسمح بنشره من معلومات مستقاة من الاقمار الصطناعية الروسية ومصادر استخبارية أخرى

وسأبدأ بإذن الله تعالى هذه السلسلة من المقالات بترجمة مختصرة لما ورد فى اليوم الثانى حيث اتسم اليوم الاول بالقصف الجوى فقط.

21 مارس 2003 الساعة 9:30 (بتوقيت مكة)

كان الموضوع الرئيس فى إجتماع قيادة الجيش الامريكى تحليل نتائج الضربات فى اليوم السابق ، إذ واجه الطيارون الامريكيون عدة كبير جدا من الاهداف الوهمية والاهداف المموهة .

وكمثال على هذا القصف الجوى للقاعدة العسكرية بالقرب من البصرة فلقد ثبت أن العشرين (20) طائرة التى ظن الامريكيون أنهم دمروها اتضح بعد تحليل نتائج الضربات أنها كانت طائرات وهمية.

بالاضافة الى هذا فإن معظم الرادارات التى حددت اماكنها مسبقا تم تغيير مواقعها ، وكنتيجة لهذا التكتيك العراقى فلقد عاد ثلث الطائرات الامريكية الى قواعدها دون أن تلقى حمولتها. فلم يعرف الطيارون ما إن كانوا قد أصابوا اهدافهم المرسومة لهم أم أنهم قصفوا أهدافا وهمية وفى مكالمة لاسلكية التقتطتها الاستخبارات الروسية قال أحد الطيارين “…We engaged everything that looked like a radar. But there is no way in hell we can know what it really was!”

أى أننا تعاملنا مع كل ما يبدو أنه رادار ولكن لا توجد طريقة (بحق الجحيم) أن نعرف حقيقته .

وهناك نقطة مقلقة بحق للقيادة الامريكية فبعد 24 ساعة من القصف لم تطلق العراق صاروخا واحدا من الصواريخ المضادة للطائرات . فعلى طائرات الاستكشاف الامريكية أن تحدد مواقع هذه الدفاعات خلال الساعات ال16 القادمة

ويورد الخبراء تفاصيل شيقة كيف قامت بعض الوحدات العراقية المتحركة بمناوشة عناصر الفرقة الثالثة للمشاة وجرها للتحرك شمالا مع طائراتها المروحية مما أدى الى سقوط إحدى هذه الطائرات .

ووردت ايضا بعض التفاصيل حول سحب الفرقة الاولى المدرعة الى حقل الغام مما أدى الى تدمير بعض هذه الاليات (حسب معلومات الاستخبارات الروسية )

واتضحت خيبة أمل القيادة الامريكية فى قيام انقلاب او انتفاضة او عملية استسلام جماعى كبير، وأما الافراد الذين استسلموا فمعظمهم كانوا من جنود نقاط التفتيش وحرس الحدود

ويعلل الخبراء الروس سبب القصف الامريكى الخفيف نسبيا اول يوم لتوقع الامريكيين ان يقع انقلاب حال بدء القصف مما سيوفر عليهم عناء الحرب.

ويخلص الخبراء الروس الى ان الصواريخ التى سقطت على الكويت كانت صواريخ بحرية sea-launched cruise missiles فقدت مسارها وهذا يبدو واضحا من الحفر التى خلفتها

ويورد الخبراء الروس تفاصيل العملية البحرية التى قام بها الانجليز فلقد واجهوا مقاومة غير متوقعة مما اضطرهم الى طلب الدعم الجوى ليتقدموا بعدها مسافة 3 الى 5 كيلومترات وتكبدوا بعض الخسائر مما اضطرهم الى طلب المروحيات الطبية وهذه المنطقة محمية من قبل وحدات شعبية ترتدى لباس مدنى .

وتؤيد أحداث اليوم الاول الاستنتاج أن مخطط الجيش العراقى فى الواقع هى سحب الجيش الامريكى الى المنطقة الوسطى من العراق حيث توجد العديد من حقول الالغام والفخاخ، ويبدو أن العراقيين لا يهمهم إن كانت البصرة ستسقط ولكنه فقط يريد ان يكبد الامريكيين خسائر كبيرة

----------------

فيبدو أن العراق يريد سحب الامريكيين الى المنطقة الوسطى وتحديدا حول بغداد حيث تتواجد معظم وحدات الحرس الجمهورى.

وإلى اللقاء فى تحليل يوم آخر

===================
منقول من الساحات لكاتبه ابن الوليد

[شيخ القبايل.]

اليوم .. تحركت ارتال من الجيش الجمهوري فعلا من بغداد متجههة للناصرية

وقد ينجح الجيش العراقي المجاهد في قطع الطريق على قوافل محددة للامريكيين بين المدينتين ثم يدمرها باذن الله تدميرا

[الشبامي]

نعم اخ محمد توجهت بالفعل نخبة الحرس الجمهوري وهي وحداة المدينه المنوره والبالغ تعدادها 1000 مدرعه الى النجف حيث استغل العراقيون الأبطال هبة الله لهم وهي العاصفه الرمليه الشديده وتحركت هذه الوحده المقاتله الشرسه من الحرس الجمهوري لتسحق القوات الأمريكيه المتواجده بالقرب من النجف دون غطاء جوي بسبب العاصفه الرمليه كما ذكرت آنفا
نسأل الله النصر للعراقيين المجاهدين
ونسأل الله ان يمحق ويدمر هؤلاء الكفره الصليبيين المدنسين لأرض العراق

[الشبامي]

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله

نواصل بحول الله ترجمة بعض هذه التحليلات الروسية لما يجرى بالعراق مع ملاحظة أن ما يرد بين (قوسين) هو من عندى للتوضيح ، والكلمات التى أترجمها كما هى مع بعض التحفظ أضع حولها "اقتباس" .

وإكراما للاخوة الكرام الذين تفاعلوا مع المقال السابق فسأترجم المقال التالى ترجمة كاملة.

الوضع حول البصرة

22 مارس 2003 الساعة 8:00 بتوقيت (مكة المكرمة)

موسكو-- المعلومات الواردة الليلة الماضية متضاربة ،فلقد استمر القتال طول النهار والليل حول البصرة والناصرية وشبه جزيرة الفاو.

وخلافا للتقارير العديدة الواردة من القوات الامريكية والبريطانية بخصوص استيلائهم على ام القصر إلا أن هذه القوات قد فشلت فى فرض سيطرتها الكاملة عليها فتبادل اطلاق النار بالمدينة لازال مستمرا.

إعتمادا على التقارير الاستخباريتية (الروسية) فإن الامريكيين والانجليز قد تكبدوا 10 قتلى وحوالى 40 من الجرحى من بين جنود وضباط وبالاضافة لهذا فإن العراقيين قد دمروا ما يصل الى 8 حاملة جنود مصفحة.

"لقد اتضح ان المقاومة العراقية مصصمة بقوة اكثر بكثير مما كنا نتوقع" يقولها القادة الامريكان والانجليز.

والى الآن لم ننجح فى تأكيد استسلام او أسر الفرقة 51 العراقية، فحسب الاتصالات الملتقطة فإن هذه الفرقة تقاتل كجزء من الجيش الثالث حول الناصرية ، وأن سرياتها قد أخذت مواقعها الدفاعية حول الجهات الشمالية الغربية للبصرة وساهمت فى القتال منذ اليوم الاول. مما يجعل استسلامها غير معقول ، ولعل التقارير الانجلوامريكية تشير الى اسر واستسلام إحدى الوحدات التابعة لها.

وتبين تحليلات اشرطة الفيديو للعراقيين الاسرى والتى تم توزيعها من قبل المكتب الصحفى لقوات "التحالف" - تبين انه من الصعب قبول "الانهيار المعنوى" للجيش العراقى حسب ما رواه الامريكيون.

فمعظم الاسرى محتفظون بكرامتهم ولا تبدو عليهم اعراض او معالم الخوف التى عادة ما تظهر على وجوه الجيوش المتحطمة معنويا

ملاحظة: ( للتأكد من هذه النقطة عليكم بالتدقيق فى وجوه الاسرى الامريكيين )

لقد اوقفت القوات الامريكية تقدمها داخل العراق وهى مشغولة الآن بالاستطلاع باتجاه الناصرية - النجف - (العمارة؟ Al-Ammara ) ولكن الجهد الحقيقى لهذه القوات تتركز حول البصرة ومن المتوقع أن يقوموا غدا بتجميع قوة ضاربة من أجل اكتساح المدينة.

فتفيد الاتصالات الملتقطة أن هناك حوالى 25000 (خمسة وعشرون ألف ) جندى أمريكى وبريطانى فى منطقة البصرة ويستمر القصف الجوى والمدفعى للمدينة .

خلال الليلة الماضية( ليلة الاحد ) تعرض طابور تزويد وقود تابع لفرقة المشاة الامريكية الثالثة لهجوم من قبل القوات العراقية الخاصة فتم تدمير ما يصل الى 7 شاحنات وقود فى الهجوم، وقتل ثلاثة جنود امريكيين وجرح تسعة ، وفقد ثلاثة جنود أمريكيين آخرين وأعتبروا من الاسرى.

كما كان متوقعا فبعد تأكد الامريكيين من فشل حركة الانقلاب ضد النظام العراقى عاد القصف الجوى المكثف ضد بغداد ابتداء من مساء الاحد فخلال تلك الليلة هوجمت بغداد ب500 صاروخ وأكثر من 1000 (ألف) قنبلة من الجو فعمت المدينة العديد من الحرائق.

بالاضافة الى هذا فلقد تعرضت 20 مدينة عراقية أخرى للقصف فتم توجيه أكثر من 1000 (ألف) صاروخ كروز الى عدة أهداف وأكثر من 3000 ( ثلاثة آلاف ) قنبلة أسقطت ، ومن الصعب فى هذه اللحظة تقييم مدى فاعلية هذه الضربات ، ولكن من خلال مراقية مستوى الاتصالات اللاسلكية العراقية فإن أمريكا لم تتمكن من إخلال التحكم فى الجيش العراقى.

ومن خلال الاتصالات الامريكية الملتقطة فلقد تأكد سقوط على الاقل طائرة واحدة تابعة لقوات "التحالف" خلال هذه الغارات.

وتعتقد مصادرنا أن هذه الضربات المكثفة ستستمر لمدة 24 ساعة أخرى وبعدها ستضطر قوات "التحالف" الى تخفيف الهجمات وتكثيف طلعات الاستكشاف وإعادة تجميع .

وتشير بعض الاتصالات الملتقطة البارحة (ليلة الاحد) حوالى الساعة 4:40 صباحا أن مروحيتين انجليزيتين اسقطتا بصواريخ "ستريلا" أرض جو وذلك بعد تحليقها فوق فخها ، ويعتقد أن هاذين الطائرتين قد أرسلتا لانقاذ طاقم الطائرة التى أسقطت خلال الغارة، ولا زلنا نحاول تقدير عدد القتلى والجرحى ، والى الآن فإن مركز قيادة القوات المشتركة لم يعترف بهذه الخسائر .

ولقد طلب الجنرال تومى فرانكس من سلاح الجو اكبر قدر من المساندة اللصيقة للقوات البرية فخلال إتصال مباشر (radio bridge) لقواد الوحدات ابلغهم الجنرال فرانكس قلقه من تصاعد الخسائر البشرية والمقاومة العراقية "العنيدة"

( أرجو الانتباه والتركيز على الجملة القادمة )

"We've just spent three days trying to capture one small town, so we can only guess what awaits us in Baghdad!"

" لقد أمضينا الى الآن ثلاثة أيام من أجل أن نسيطر على بلدة صغيرة لذا فإننا نستطيع أن نخمن ماذا ينتظرنا فى بغداد "

( الله أكبر الله اكبر الله اكبر ولله الحمد )

قالها القائد الاعلى بغضب وأمرهم بدعم جوى أحسن من أجل "ترطيب" الدفاعات العراقية أمام القوات المهاجمة.

خلال اليوم الماضى بلغت خسائر "التحالف" ما يصل الى 30 قتلى وحوالى 40 جرحى . وتم تعطيب عشر عربات مصفحة عن طريق الالغام ، ودمرت على الاقل عربتان مصفحتان عن طريق صواريخ مضادة للدبابات.

الخسائر العراقية تقدر ب 25- الى 300 "قتلى" ( رحمهم الله) و500 "جرحى" ( عافاهم الله ) .

والى الآن ليس من السهل تقدير مدى الخسائر الناجمة عن القصف ولكن تم نقل اكثر من 500 شخص الى المستشفيات فى بغداد وكلهم مدنيون.

تحديث:

أثناء ترجمة هذه المقالة ( من الروسى الى الانجليزى ) أكدت البحرية الامريكية سقوط مروحيتين انجليزيتين نوع sea knight مع قتل كل من فيهما ستة انجليز وامريكى واحد ضابط بحرية ، والتفسير الرسمى لذلك انه بسبب تصادم الطائرتين خلال اقلاعهما من على ظهر السفينة حوالى الساعة 4:30 صباحا .

ومن الملفت للنظر أنه خلال ال 25 سنة من الخدمة العسكرية الانجليزية لم يحدث ان اصطدمت طائرتان من هذا النوع قط.

وتستخدم البحرية الملكية اكثر من 300 طائرة sea knight وكل الطيارين يلتزمون بقواعد صارمة خلال الاقلاع والهبوط من وعلى ظهر السفينة - نفس القواعد التى هدفها هو منع تصادم كهذا .

--------------------

هناك حكمة او مقولة يكرره االغربيون كثيرا خاصة الذين يترددون على الكنائس

يقولون استنادا الى ما قاله السيد المسيح عليه اليلام

The truth will set you free

أى أن معرفة الحقيقة سوف تطلق سراحك

سنواصل بإذن الله ترجمة هذه المقالات

[الشبامي]

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله

نواصل بحول الله ترجمة بعض هذه التحليلات الروسية لما يجرى بالعراق مع ملاحظة أن ما يرد بين (قوسين) هو من عندى للتوضيح ، والكلمات التى أترجمها كما هى مع بعض التحفظ أضع حولها "اقتباس" .

الوضع فى جنوب العراق:

23 مارس 2003 12:00 (بتوقيت مكة المكرمة)

من الممكن وصف الوضع فى جنوب العراق بأنه غير مستقر ومثير للجدل فهناك قتال عنيف يدور فى مثلث أم القصر-الناصرية-البصرة. وتظهر صور الاقمار الاصطناعية والاشارات الملتقطة أن كل من الجانبين يستخدم آليات مدرعة فى هجمات متحركة وهجمات مضادة.

وحتى الصباح (يوم الاحد) فإن الدفاعات العراقية حول البصرة- الناصرية-النجف لا زالت متماسكة.

بعد الهجوم العراقى المضاد بالامس قرب الناصرية أضطرت قيادة القوات الامريكية الى إيقاف تقدمها تجاه النجف ولتوجيه جزء من قوة الدبابات لتغطية مجنبة (جناح) الفرقة الثالثة والتى تقع تحت هجوم عراقى.

ومع مساء الامس (السبت) فقدكان اثر الهجمات الجوية وقوة الدبابات أن تضطر الجيش العراقى الى سحب قواته الى الجانب الشرقى للناصرية عبر ضفة النهر حيث اتخذوا مواقع دفاعية على طول ضفة النهر

وخلال اليوم السابق فقد العراقيون 20 دبابة ومدفعيتين وحوالى 100 جندى (رحمهم الله) .

فيما تقدر خسائر الجانب الامريكى بتدمير او تعطيب عشر دبابات وعدد من حاملات الجنود المدرعة وما يصل الى 15 جندى قتيل فى الميدان.

ومع حلول الساعة 7:00 اليوم (الاحد) فقد توقف القتال عند الناصرية ويقوم الجانبان بإعادة تجميع قواتهما بسرعة استعدادا لاستئناف القتال مجددا .

وبالقرب من البصرة وصل تقدم قوات "التحالف" للتوقف التام عند المشارف الغربية والجنوبية الغربية للمدينة واتخذت القوات الامريكية والبريطانية مواقع دفاعية لها بسرعة بعد أن فشلت فى تطويق المدينة ، وتظل الجهات الشمالية والشرقية للمدينة مفتوحة وتحت تحكم القوات العراقية.

وهناك تقارير أخرى مثيرة للجدل من أم القصر فمنذ ثلاثة أيام فقد اعلن مركز القيادة الامريكى ان قوات "التحالف" قد احتلت هذا الميناء الصغير ومحطة ضخ النفط القريبة ، ولكن طوال الثلاثة أيام الماضية استمر القتال العنيف فى المدينة وضواحيها فالقوات الامريكية لا زالت عاجزة عن كسر الدفاعات العراقية من طرف السرية 45 التى تحمى المدينة.

بالاضافة الى هذا فإن الهجمات العراقية المضادةفى ام قصر قد دفعت الامريكيين خارج عدة أجزاء من المدينة ، فخلال الليلة الماضية (ليلة الاحد) فقد وصلت تعزيزات للسرية 45 من طرف كتيبة دبابات تابعة للفرقة 51

اشتملت التعزيزات على 600 جندى و10 دبابات ، ولكن قوات "التحالف" هى الاخرى وصلتها تعزيزات بكتيببتين للدبابات ومدفعية ومع حلول الساعة 10:00 هذا الصباح ( الاحد) فلا زال القتال العنيف مستمر فى أم قصر.

واستنادا الى الاشارات اللاسلكية الملتقطة فإن وحدات البحرية الانجليزية فى اوضاعها الدفاعية فى شبه جزيرة الفاو قد طلبت دعما عاجلا من القصف الجوى والمدفعية بعد مهاجمتها من قبل قوات عراقية أقوى. ولا يعرف ما إذا كان هذا هجوم عراقى فعلى ام مجرد مناوشات ، فقد قال القادة الانجليز انهم يتعرضون لهجوم من قبل فوج من المشاة مدعومين بالدبابات.

ويفهم من اتصالات أخرى ملتقطة أنه فى اللحظة التى قامت فيه القوات الانجليزية والامريكية بثنى الخط الدفاعى العراقى البصرة-النجف تقوم القيادة العراقية بسحب دفاعاتها الى خط العمارة-الديوانية ولقد تم بالفعل سحب معظم القوات الدفاعية العراقية من شبه جزيرة الفاو والبصرة الى هذا الخط وستكون مهمة حماية هذه المدن موكلة الى الوحدات المحلية والفدائيين، ليكون هدف القوات المسحوبة هو التصدى للقوات القوية المتمركزة فى تلك المنطقة.

ومن خلال اللاتصالات الملتقطة فلقد بدأت قوات "التحالف" فى إنزال جنود فى الجزء الشمالى من العراق من مطارات فى تركيا والاردن. وستسخدم هذه القوات فى تكوين مجموعات هجومية متحركة فى شمال كردستان وبالقرب من البلدة العراقية "الرطبة" والى الآن فلقد تم انزال ما يصل الى 5000 جندى الى شمال كردستان وما يصل الى 1000 جندى مظلى قرب "الرطبة"

ولقد توصلت الاستخبارات العسكرية الروسية الى حقائق تشير الى عدة ترتيبات بين القيادة الاردنية العليا وقيادة الجيش الامريكى.

فلقد اعلن الاردن رسميا حياده فى هذه الحرب ورفض فتح مجاله الجوى ولكنه فى نفس الوقت سمح لهم بنصب رادارات مراقبة ومحطات مراقبة اتصالات على أرضه وسمح الاردن ايضا لقوات "التحالف" ان تستعمل قواعده العسكرية.

وتشير المعلومات المتوفرة الى ان وحدات من القوات الخاصة "للتحالف" بما فيها ما يصل الى 400 جندى ومقر قيادتهم موجودة فى قاعدة "الزرقاء" Zarka العسكرية وفى قاعدة السرية 71 الخاصة .

وأما التقارير الصحفية التى ظهرت خلال ال12 ساعة الماضية والقائلة بأسر وحدة من القوات الامريكية الخاصة بالقرب من بغداد يبدو أنها غير صحيحة، فيبدو أن هذه التقارير تشير الى القبض على عدد من المظليين صباح الامس بالقرب من مدينة عكاشات Akashat.

خلال الساعات ال12 الماضية خففت القوات الامريكية من ضرباتها لبغداد وذلك راجع للحاجة لهذه الطائرات لمساندة للقوات البرية فى الجنوب

والى الان فإن امريكا لم تتمكن من تدمير شبكة الدفاعات الجوية العراقية فى وسط العراق فقد قام العراقيون بتمويه راداراتهم واستخدموها لاغراض محددة وبالمقابل فقد استخدموا عدد كبير جدا من الرادارات الوهمية المصممة لمحاكاة الرادارات.

( الله اكبر - الله اكبر - الله اكبر ولله الحمد
ولم تتمكن امريكا ايضا من شل او افشال التحكم المركزى للقوات العراقية ولقد اعترفت القيادة الامريكية بهذا بالرغم من كل المجهودات المبذولة .

افادت الاتصالات الملتقطة سقوط طائرتين لقوات "التحالف" إحداها طائرة طورنيدو والاخرى يعتقد انها F16.

هناك ضابط تابع لوكالة ال CIA يدعى العقيد Davis وقد يكون اسما حركيا و كذلك مدير وكالة الاستخبارات الدفاعية DIA تم تجريدهما من رتبتيهما بسبب عدم قدرتهم تقدير قوة القوات العراقية ومدى استعداديتها للقتال.

يقول شهود عيان ان الجنرال فرانكس يبدو متعبا جدا ومتضايق ولقد الغى الجنرال مؤتمرا صحفيا كان مقرر له هذا الصباح (الاحد)

ولقد شل الحركة بالقسم الصحفى فلم يعد بمقدور الصحفيين الحصول على معلومات فيما عدا البيانات الصحفية التى تصدر كل ساعة .وتقدم عدة أعذار للصحفيين تبريرا لممانعة مرافقته لوحدات امريكية

(ملاحظة : لعل قتل مراسل ITV الانجليزى دافعه هو تخويف بقية الصحفيين بهدف منعهم من طلب مرافقة الوحدات ونشر الحقائق

ومعروف انه قتل من قبل قوات "التحالف" )

وكل التقارير التى تصدر من الصحفيين المرافقين تتعرض لمراقبة شديدة واى نقل مباشر يتم ايقافه وتم زيادة الوقت الفاصل بين زمن تصوير اى شريط فيديو وزمن عرضه الى 4 ساعات .

اتضحت الصورة اكثر حول خسائر الجانبين خلال الثلاثة ايام الاولى للحرب

فقد اعترف "التحالف" رسميا بمقتل 25 عنصرا ولكن الاتصالات الملتقطة تؤكد وفات ما بين 55 و 70 عنصرا ولا يقل عن 200 من الجرحى

ويعتبر ارسال السفينة الطبية COMFORT بشكل عاجل بالقرب من منطقة القتال مؤشر جيد على ارتفاع معدل الضحايا ومن المقرر لهذه السفينة الوصول الى الطرف الجنوبى لشبه جزيرة الفاو هذه الليلة (ليلة الاثنين)

ومن الصعب جدا تقييم خسائر العراقيين بسبب الضربات الجوية ولكن فى الجبهة الجنوبية يقدر عدد القتلى من 400 الى 600 ( اسأل الله تعالى لهم الرحمة والغفران ) وحوالى 1500 جرحى وما يصل الى 300 أسرى.

-----------------

الحمد لله الذى أعاننى على ترجمة هذا المقال الليلة ويعلم الله قدر ما بذلت فيه من جهد ولكن الجهد يهون امام من يبذلون ارواحهم فداء للوطن وعن العرض وعن الامة العربية والاسلامية ، وأرجو المعذرة عن وجود أخطاء مطبعية .

وأود أن أذكر الاخ الذى طلب تحليلا جديدا بأن الامر ليس بيدى

فأنا أترجم ما أجده منشورا بمجرد حصولى عليه

ولا تنسى ان هذه تقارير تحليلية مبنية على معلومات استخبارية فيجب ان تمر فترة من الزمن لتجميعها ثم يجب ان تمر فترة أخرى لترجمتها وفترة أخرى لنشرها حتى لا يعترض أحد الطرفين على نشر معلومات حساسة

[الشبامي]

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله

نواصل بحول الله ترجمة هذه التحليلات الروسية لما يجرى بالعراق مع ملاحظة أن ما يرد بين (قوسين) هو من عندى للتوضيح ، والكلمات التى أترجمها كما هى مع بعض التحفظ أضع حولها "اقتباس" .

ويعلم الله انى أتوخى الدقة فى الترجمة قدر الامكان لانى أعرف أن هذا الموضوع سيقع بإذن الله فى يد من يعرف قيمة كل كلمة فيه.

الوضع عند الناصرية ( تحديث ):

24 مارس 2003 8:00 (بتوقيت مكة المكرمة)

مع صباح اليوم الاثنين الوضع فى العراق ممكن أن يصنف انه هادئ على كل الجبهات فقوات "التحالف" المهاجمة قد اتخذت لها مواقع حربية فهم متعبون وفقدوا مبادرة الهجوم وهم بحاجة ماسة للوقود والذخيرة والاصلاحات والتعزيزات. والعراقيون هم الآخرون مشغولون بإعادة تنظيم صفوفهم ويعززون وحداتهم القتالية وينشئون خطوط دفاع جديدة.

لقد استمر القتال العنيف لمدة يومين وليلتين بالقرب من الناصرية وقد استخدم كل من الطرفين عدد كبير من الدبابات والمدفعية.

فمن الجانب الامريكى كان هناك 20000 (عشرون ألف ) من الفرقة الثالثة مشاة تدعمها 200 دبابة و600 قطعة مدرعة أخرى و150 مدفع ، قابلها من الجانب العراقى 40000 ( أربعون ألف ) من رجال الفيلق الثالث وما يصل الى 250 دبابة و100 مدفع ميدان و100 مدفع هاون وألف قطعة RPG وقذائف مضادة للدبابات وانتهت معركة اليومين دون نتائج مهمة.

لقد فشل الامريكيون فى استغلال دفعة الهجوم للاستيلاء على الناصرية وحاولوا محاصرة المدينة من الغرب فواجهتهم عدة خطوط دفاعية قوية وأجبروا على الانسحاب .

واستغل العراقيون هذه الفرصة لمهاجمة مجنبات الجيش الامريكى عن طريق لوائين ليقوموا بتحطيم النظام القتالى الامريكى US combat orders ومسببين فزعا بين الجنود الامريكيين مما أضطر القيادة الامريكية الى ايقاف التقدم الى النجف وتوجيه عدة كتائب دبابات لتعزيز الوحدات المهاجمة ، وتطلب الامر قصف لمدة 6 ساعات من جانب الطيران الامريكى لوقف الهجوم العراقى وإعادة النظام القتالى للقوات الامريكية.

خلال اليوم الماضى ( الاحد ) فلقد حلق طيران "الحلفاء" أكثر من 2000 ( الفي ) رحلة دعم close support mission فى منطقة الناصرية هذه . "نستطيع فقط ان نشكر "الله" انه لدينا هيمنة جوية" قالها قائد فيلق البحرية الامريكى الخامس عشر العقيد توماس وولدهوستر فى حديث خاص مع احد مراسلى ال CNN. وبعدها بقليل نقل الصحفى هذا الكلام لرئيس تحريره فالتقطت المكالمة ( من جانب الاستخبارات الروسية )

إستنادا الى المكالمات الملتقطة فلقد تكبد الامريكيون ما يصل الى 40 قتيل وما يصل الى 10 اسرى وما يصل الى 200 جرحى خلال القتال بالقرب من الناصرية ( الله اكبر )

وهناك معلومات مؤكدة عن فقد مروحية هجومية وهناك تقرير غير مؤكد عن فقد "طائرة هجوم أرضى" ground attack plane

وفقدت امريكا ايضا 40 عربة مدرعة بما فيها ما لا يقل عن عشر دبابات .

وتفيد عدة تقارير ملتقطة مرسلة من قواد ميدان امريكيين أنهم غير قادرين على التقدم لان جنودهم محبطون (مثبطون ) بسبب مقاومة "عدوهم" الشرسة وبسبب خسائرهم العالية.

أربع ايام من التقدم المستمر انهكت قوة "التحالف" واستقر بها الامر فى اوضاع دفاعية تقريبا فى كل الجبهات لكى ترتاح وتعيد تنظيم صفوفها .

ومع حلول صباح هذا اليوم ( الاثنين ) فقوات التحالف تتحكم فى الجزء الغربى من الناصرية ولكن ليس لهم موطئ قدم على الضفة "اليسرى" لنهر الفرات والتى تسيطر عليها القوات العراقية والذين منهمكون فى أعمال هندسية لتقوية مواقعهم ولقد توجه جزء من القوات العراقية لتقوية الدفاعات بمنطقة النجف حيث يتوقع الهجوم جديد.

حوالى الساعة 23:00 من يوم الاحد 23 مارس وقعت مفرزة انجليزية فى كمين من طرف القوات العراقية الخاصة بالقرب من البصرة فبعد قصف مدفعى قوى التحم العراقيون مع الانجليز فى قتال عن قرب ودمروا عدة عربات مدرعة ، وبعد انسحاب العراقيين خابر القائد الانجليزى القيادة بنبأ قتل 8 جنود ( الله أكبر ) وفقد اثنين وجرح اكثر من 30 من الجنود الانجليز ، لذا فإن اكثر من 30% من جنود الوحدة قد اعيقوا فى الهجوم وأرسلت التعزيزات والمروحيات الطبية الى موقع الهجوم.

خلال اليوم الماضى ( الاحد ) فقد حدثت زيادة حادة فى نشاط القتال فى مؤخرة جيش "التحالف" فلقد أفادت التقارير الملتقطة وقوع ما لا يقل عن خمس هجمات على الطوابير العسكرية فدمرت ثمانية عربات بسبب الالغام و2 بسبب الكمائن وتقوم القوات العراقية الخاصة بتلغيم الطرق ونصب الكمائن وعمليات الاستكشاف . وعليه فقد أمرت قوات التحالف بعدم تحريك اى رتل ( طابور ) ليلا وبتزويد اى رتل بدعم قتالى وغطاء جوى .

ويظل الوضع حول بلدة ام القصر التى يبلغ عدد سكانها "1500" ( ؟ ! ) غير واضح، فتبين الاتصالات الملتقطة وصور الاقمار الاصطناعية ان البلدة تتعرض لقصف جوى طول الليل . وتبين صور الصباح التالى الدمار الكامل للبلدة ( يا الهى اللهم الطف بمن فيها ) .

وهذا يثبت ان قيادة قوات "التحالف" قد ملت من المقاومة العراقية "العنيدة" فامرت بالتدمير الكامل للبلدة باستخدام الطيران والمدفعية، ولكن حسب تقارير من جانب القوات الانجليزية التى امرت " "بتنظيف" " البلدة فلا زالت هناك جيوب مقاومة .

وبلغت الخسائر الكلية للحلفاء فى مدينة أم القصر ما يصل الى 40 قتيلا ( الله أكبر ) وما يصل الى 200 جريح .وواضح انه من الصعب الآن تقييم خسائر العراقيين ولكن مع صباح الامس كان هناك بها 1600 جندى ( عراقى ).

فشلت قوات مشاة البحرية الانجليزية فىالسيطرة على شبه جزيرة الفاو الستراتيجية ، فبعد الهجوم العراقى المضاد بالامس دحرت القوات الانجليزية من 3 الى 5 كيلومترات وأضطرت الى أخذ اوضاع دفاعية ، وتفيد الاتصالات الملتقطة ان الانجليز سيحاولون اليوم ( الاثنين ) استعادة الارض التى "فقدوها" بعد أن امضوا الليل فى تعزيز مواقعهم فى شبه جزيرة الفاو بواسطة كتيبتي مشاة بحرية اضافية .

وتبلغ الخسائر الاجمالية للقوات الانجليزية فى شبه جزيرة الفاو خلال الاربع أيام الماضية من القتال ما يصل الى 15 قتيل ( الله أكبر ) وما يصل الى 100 جريح .

وفقد العراقيون 100 "قتيل" ( اللهم اغفر لهم وارحمهم ) وحوالى 100 أسرى ( اللهم فك أسرهم يا رب ).

ويستمر تبادل اطلاق النار الحامى بالقرب من البصرة ، فوحدات قوات "التحالف" تتردد فى دخول المدينة وتقصر افعالها على القصف المدفعى والجوى للمدينة ، ولقد فشلت الى الآن فى تطويق المدينة بالكامل او ان تعزل الحامية المدافعة عن بقية القوات .

ويستمر انزال القوات الامريكية فى الاجزاء الشمالية التى يسيطر عليها الاكراد . ويتوقع مع صباح الغد ( الثلاثاء ) أن تقوم هذه القوات بمساندة الوحدات الكردية بمحاولة احتلال كركوك.

ويستمر القصف الجوى للعراق طول الليل فلقد بلغت الطلعات الجوية ما يصل الى 1500 طلعة قتالية ، وبالاضافة الى هذا فلقد اطلقت طائرات B-52 اكثر من 100 صاروخ كروز مما يسمى بالممر التركى "Turkish corridor" ، وأطلقت حوالى 150 صاروخ كروز من طرف القوات الامريكية والانجليزية البحرية.

وتفيد الاتصالات الملتقطة فقد طائرة أخرى "للحلفاء" هذا الصباح ( الاثنين ) ، وهناك تقرير مؤكد يفيد فقد طائرة استطلاع جوى نوع بريديتور التى تطير بدون طيار.

ومن غير المحتمل تقدم قوات "التحالف" خلال الساعات ال8-12 القادمة ، فالقيادة المشتركة فى قطر تستمر فى الانعقاد منذ الصباح الباكر ومن المتوقع ان تقوم بتغييرات هامة فى الخطط الكلية للعمليات.

وحسب تقييم معظم الخبراء فلقد ارتكبت قيادة "التحالف" اكبر خطأ سترتيجى ببدء الطور الارضي للعمليات تقريبا فى بداية الحرب. فلقد خالف الامريكيون بأنفسهم مبدأهم حيث يتزامن الطور الارضى للعمليات العسكرية مع تدمير العدو من الجو.

وأرتكبت امريكا اخطاء فادحة فى تقديرهم او تقييمهم لقوة الجيش العراقى واستعداديته للقتال.

فشلت الاستخبارات العسكرية الامريكية ووكالة ال CIA فى اكتشاف القدرة الكامنة للقوات العراقية وعليه فقد ضللت misinformed القيادة العسكرية والسياسية العليا لقوات "التحالف"

--------------------

وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلأهُ زِينَةً وَأَمْوَالاً فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُواْ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الأَلِيمَ

الحمد لله

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[الشبامي]

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله

نواصل بحول الله ترجمة هذه التحليلات الروسية لما يجرى بالعراق مع ملاحظة أن ما يرد بين (قوسين) هو من عندى للتوضيح ، والكلمات التى أترجمها كما هى مع بعض التحفظ أضع حولها "اقتباس" .

وهذه الترجمة ليست ترجمة آلية ركيكة تحول شبه جزيرة الفاو الى منظمة التغذية والزراعة .

مقاتلة الشعب :

25 مارس 2003 الساعة 12:30 (بتوقيت مكة المكرمة)

مع صباح هذا اليوم ( الثلاثاء ) يبدو الوضع على الجبهات هادئ فكلا الجانبين يستعد لملاحم قريبة ،ففي الوقت الذى تعانى فيه فرقة المشاة الآلية الثالثة من التعب يتم تعزيزها بوحدات جديدة نشطة من الكويت ويفترض انها ستكون على شكل كتيبة من مشاة البحرية وكتيبة مدرعات من الفرقة الاولى وكليهما من احتياطى قيادة "التحالف" وكذلك عناصر من كتيبة الدبابات الانجليزية السابعة التى كانت متواجدة بمنطقة ام القصر. ومن المتطلبات الصارمة المطلوبة من القوات إعادة تنظيم صفوفها والاستيلاء على الناصرية خلال يومين.

وقام العراقيون بدعم حاميتهم بعدة كتائب مدفعية وكمية كبيرة من الاسلحة المضادة للدبابات وبالاضافة لهذا فالعراقيون نشطون فى زرع الالغام طول المناطق المؤدية الى مواقعهم.

وحاليا كل القتال قد توقف تقريبا بسبب العواصف الرملية التى تعصف بالمنطقة، وتشير توقعات الارصاد الجوية الى نهاية العاصفة بمع ظهر يوم الاربعاء 26-3. وحسب الاتصالات الملتقطة فإن تقدم قوات التحالف سيتزامن مع مع زوال العاصفة الرملية ويخطط لها ليلة الخميس. وتعتقد قيادة "التحالف" ان الهجوم الليلى سيعطى قواتها ميزة المفاجأة باستخدام معدات النظر الليلى المتخصصة .

لا توجد اى تقارير تفيد وقوع خسائر اثر قتال مباشر خلال ال 10 ساعات الماضية ، ولكن هناك تقارير عن تدمير عربتين "للتحالف" نتيجةالغام ارضية فجرح ثلاثة جنود امريكيين بسسب احد هاذين الانفجارين.

ويستمر القتال من المواقع بالقرب من البصرة ، فقوات التحالف غير كافية للاستمرار فى الهجوم ويتم التركيز فقط على المدفعية والطيران. وتتعرض المدينة لقصف مستمر ولكن الى الآن فإن هذا القصف لم يؤثر على الاستعدادية القتالية للوحدات العراقية .

وحدث البارحة (الاثنين ) أن قامت كتيبة عراقية مدعمة بالدبابات بالالتفاف قوات "التحالف" المتمركزة بمطار البصرة وهاجمت مجنبة القوات مما ادى الى دحر هذه القوات مسافة 1ز5 الى 2 كيلومتر تاركين المطار وما حوله من انشاءات بيد العراقيين ، وتم تدمير ناقلتى جنود ودبابة تابعة لقوات "التحالف" ، واستنادا على المعلومات الاستخباراتية فلقد قتل جنديين امريكيين وجرح ما لا يقل عن ستة جنود.

ولا تزال قوات "التحالف" غير قادرة على الاستيلاء الكامل على تلك البلدة الصغيرة أم القصر ،فمع نهاية يوم أمس تمكنت هذه القوات من التحكم فقط فى الطرق الستراتيجية المارة بالمدينة ولكن قتالا شرسا لا زال يدور بضواحيها، وتم على الاقل قتل جنديين انجليزيين من قناصة عراقيين خلال ال24 ساعة الماضية.

تعانى قيادة القوات "التحالف" بشدة من مشكلة المقاومة المتزايدة بمؤخرة القوات المتقدمة . فخلال اجتماع بمقر القيادة كشف النقاب عن وجود ما لا يقل عن 20 وحدة استكشاف عراقية نشطة خلف مؤخرة جيش "التحالف" والتى تهاجم وحدات التموين المسلحة تسليحا خفيفا وتزرع الالغام وتقوم بعمليات الاستكشاف .

بالاضافة الى هذا فالقرى المحتلة بها مقاومة مسلحة نشطة وتقوم بعمليات الاستسكشاف لصالح القيادة العراقية وتنظم الهجمات ضد القوات الغازية.

وخلال ال 24 ساعة الماضية فقد "الحلفاء أكثر من 30 عربة عربة بما فيها المدرعات بسسب هذه الهجمات وفقد 7 جنود وقتل 3 وجرح 10. ( الله أكبر ).

ولقد أصدر الجنرال فرانكس بضرورة تصفية هذه الوحدات بأسرع وأوكلت هذه المهمة للجانب الانجليزى ، والتى سيقوم بها الفوج 22 من القوات الخاصة تدعمها الوحدات الاولى والخامسة والعاشرة من القوات الامريكية الخاصة.

وكل مجموعة من هذه المجموعات بها ما يصل الى 12 وحدة فى كل منها من 12 الى 15 جندى وكل هذه الوحدات بها جنود من أصل آسيوى او عربى امريكى. ويوجد معها ايضا مترجمون ومرشدو طرق من بين العملاء العراقيين الذين تم تريبهم بشكل عاجل فى مراكز متخصصة فى فى جمهورية التشيك وفى بريطانيا.

لقد اصبحت العواصف الرملية هى العدو الرئيس للآليات العسكرية الامريكية، فالفرقة الثالثة وحدها تعطلت لديها أكثر من 100 عربة ، ويعد هذا الامر مصدر قلق كبير للقيادة فأطقم الصيانة يعملون ليل نهار من أجل إعادة الآليات المعطوبة للخدمة. فمحركات دبابات ابرامز M1A2 غير مشهورة بالاعتمادية ولكن فى ظروف العواصف الرملية فقد صارت مشكلة تعطلها المستمر مشكلة حقيقية لطاقمها.

منيت بالفشل كل محاولات المظليين الامريكيين لاحتلال كركوك ، فلقد اعتمد الامريكيون على دعم الاكراد ولكن هؤلاء ان يلعبوا دورا مباشرا فى الهجوم وطلبوا ضمانات من القيادة الامريكية بأنها ستمنع غزو تركى والاتراك أنفسهم يتفادون تقديم اى وعود ( للجانب الامريكى ).

أضف الى هذا أن الوضع فى كركوك قد تأثر بعدم امتلاك المظليين لاسلحة ثقيلة فالدعم الجوى وحده غير كاف ، ولقد طلب قادة القوات الشمالية الجنرال "اوسمان" ( عثمان ؟ ) مدفعية وعربات مدرعة.

وكل المؤشرات تبين أنه والى الآن فأمريكا غير قادرة على تشكيل قوة هجومية ضاربة وجاهزة للقتال فى هذه المنطقة.

حسب صور الاقمار الاصطناعية يبدو أن العرافيين كان لديهم وقت كاف لاخد طائرة الاباتشى الهجومية التابعة لفوج الطيران الحادى عشر. فالقطع المتناثرة فى موقع سقوطها من أثر الغارة الامريكية لتدميرها تظهر ان ما تم تدميره هو نموذج تمهيدى بسيط.

الى الان فشلت الغارات الجوية على بغداد فى إحداث النتائج المطلوبة فكل الاهداف المرسومة تم ضربها من 3 الى 7 مرات ولكن هذا فى الغالب لم يكن له أثر على الاستعدادية القتالية للجيش العراقى او دفاعاته الجوية او مراكز القيادة والتحكم.

فيبدو أنه خلال إستعدادهم للحرب تمكن العراقيون من إنشاء خطوط إتصالات ومراكز تحكم جديدة ومحمية حماية جيدة. وتفيد العديد من المعلومات الاستخباراتية ان عمليات الاستكشاف الالكترونية الامريكية لم تتمكن من تحديد أماكن وإصابة شبكة الاتصالات العراقية وهو مؤشر على التعقيد التقنى العالى لهذه الشبكة.

هناك أمر مقلق بالفعل للقيادة الامريكية وهو الافراط فى إستخدام القنابل الذكية الموجهة بدقة وكذلك صواريخ الكروز. فالى الآن فلقد نقص مخزون صواريخ مثل ال توماهوك بقدر الثلث ولو يستمر إستخدام هذه الصواريخ على هذا المعدل ففى خلال ثلاثة أسابيع سيتبقى لامريكا من هذه الصواريخ فقط المخزون السترتيجى الغير مسموح بالتصرف فيه . ويعتبر وضع القنابل الذكية مماثلا لهذا " فكأننا نقذف الطين بالذهب" قالها الجنرال ريتشارد مايرز خلال إجتماعه أمس بالبنتاجون .

وصار الخبراء يصفون هذه الحرب بالازمة ويقولون "يكفى أن يظهر "العدو" مقاومة بسيطة وتفكير متفتح فلقد صار تفوقنا التقنى يفقد معناه بسرعة".

"مصروفاتنا لا تبررها النتائج المحصلة الى الان ، "فالعدو" يستخدم أسلحة أرخص بأضعاف مضاعفة ليصل الى النتائج التى نبذل نحن البلايين فى البحث العلمى وصناعة الاسلحة" قال الجنرال ستانلى ماك كريستال خلال نفس إلاجتماع المذكور.

ومنذ الصباح الباكر هذا اليوم ( الاثنين ) ينعقد إجتماع ( عن طريق الشبكة الالكترونية ) بين القيادة ( فى قطر ) ورئاسة الاركان ووزير الدفاع دونالد رامسفيلد، ويتبع هذا الاجتماع إجتماع سابق الليلة الماضية بالبيت الابيض.

فخلال الاجتماع مع الرئيس الامريكى تم وتحديد إجراءات طارئة لكسر الجمود فى العراق ، وأعتبر خط السير الحالى "غير مؤثر ويقود الى أزمة" ، وحذر وزير الخارجية الامريكى كولين باول أنه إذا ما استمرت الحرب فى العراق لاكثر من شهر فقد تؤدى الى نتائج غير منظورة فى السياسة الدولية.

رئيس الاركان ريتشارد مايرز حدد الاصلاحات المقترحة لخطة عمل سيرالعمليات فى العراق وطلب جرج بوش من الجيش كسر هذا الجمود وأن يحقق تقدم عسكرى مهم خلال اسبوع.

وعلى حد ظن بوش فيجب أن يوجه الانتباه خاصة الى العثور على القيادة العراقية السياسية والعسكرية العليا وتصفيتها. ويعتقد بوش أن صدام حسين ومساعديه المقربين هم حجر الزاوية للدفاع العراقى.

وخلال إجتماع اليوم المنعقد على الشبكة online بمقر القيادة تم إنتقاد الجنرال فرانكس لعدم الكفاءة فى قيادة القوات ولعدم قدرته على تركيز القوات المتوفرة على المهام الرئيسة.

واستنادا الى الاستخبارات العسكرية الروسية فلقد قرر البنتاجون تعزيز قوة "التحالف" بقدر كبير. فخلال الاسبوعين القادمين ستصل الى منطقة القتال ما يصل الى 50000 ( خمسون ألف ) من الجنود وما لا يقل عن 500 دبابة من قواعد أمريكية فى المانيا والبانيا ومع نهاية شهر ابريل ( 4 ) سترسل قوات اضافية قوامها 120000 ( مئة وعشرون ألف ) جندى وما يصل الى 1200 ( ألف ومئتان ) دبابة.

وتقرر تغيير الطريقة التى يستخدم فيها الطيران حاليا حيث سيتقلص استخدام القنابل الموجهة وستستخدم فقط فى ضرب أهداف معروفة ومؤكدة، وسيزداد استخدام القنابل ذات التدمير الكبير والقنابل الحارقة. واعطيت التوجيهات لسلاح الطيران ان يوفر للقواعد التى تستخدم فى الهجوم على العراق مخزون يكفى لاستهلاك اسبوعين من معيار وزن طن وأعلى وكذلك القنابل الحارقة .

وهذا يعنى ان واشنطن ستتبع سياسة الارض المحروقة والقصف المكثف carpet-bombing

-----------------

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[الشبامي]

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله

نواصل بحول الله ترجمة هذه التحليلات الروسية لما يجرى بالعراق مع ملاحظة أن ما يرد بين (قوسين) هو من عندى للتوضيح ، والكلمات التى أترجمها كما هى مع بعض التحفظ أضع حولها "اقتباس" .

مقاتلة الشعب :

26 مارس 2003 الساعة 12:30 (بتوقيت مكة المكرمة)

مع صباح هذا اليوم ( الاربعاء ) تستأنف المعارك الطاحنة على طول خط الجبهة وكما كان متوقعا فقد أوقفت العاصفة الرملية توقف قوات "التحالف" وبالاضافة الى هذا فهذه القوات بحاجة ماسة للراحة والتموين والتعزيزات.

ولقد شلت الاحوال الجوية السيئة ولمعظم اليوم نشاط القتال للمجموعات القتالية الرئيسة وهى الفرقة 101 المحمولة جوا والتى أرغمت على كبح جميع عملياتها القتالية . وتعد استعدادية هذه الفرقة للقتال ذى اهمية ستراتيجية لكل قوات التحالف ويرجع ذلك لكون هذه الفرقة تدير 290 مروحية من عدة أنواع بما فى ذلك 72 مروحية اباتشى الهجومية.

وتعد الفرقة 101 مع الفرقة 82 المحمولة جوا والفرقة الثالثة مشاة العمود الفقرى للفيلق الثالث عشر القوة الضاربة الاساسية "للتحالف".

ويتمثل دور هذه الفرقة فى إخضاع "العدو" وفى نفس الوقت القيام بعمليات الاستطلاع وقهر اى قوة جديدة "للعدو" ، وهى تحافظ على تفاعل مستمر مع "العدو" الى حين وصول القوة الاساسية والتى هى منشغلة حاليا بعمليات قتال بالقرب من كربلاء والنجف.

خلال ال 24 ساعة الماضية تكبدت قوات "التحالف" 4 قتلى و10 جرحى وكل الدلائل تشير الى فقد مروحية تابعة للقوات الخاصة وانقطع معها الاتصال ، ولازال مصير من فيها من الجنود وطاقمها قيد التحريات .

وأضطرت مروحيتين أخريين الى الهبوط الاضطرارى فى مناطق تسيطر عليها قوى "صديقة" ( الاكراد ربما ) . واتضح ان محركات المروحيات تتأثر بشدة بالرمال.

كما ثبت لاستخباراتنا ( الروسية ) حتى قبل بدء القتال فإن الهدف الرئيس لقوات "التحالف" كان التقدم السريع عبر الصحراء على طول الضفة (الغربية) لنهر الفرات وصولا الى بغداد مع تقدم آخر صوب بغداد عن طريق كربلاء ، مع هجوم ستراتيجى آخر حول البصرة وعبر الناصرية بإتجاه العمارة يتبعه عزل كامل للقوات العراقية فى الجنوب مما يعنى تقسيم العراق الى قسمين.

تم إنجاز الجزء الاول من الخطة وهو الزحف عبر الصحراء الى كربلاء مع بعض التأخير.

وأما الجزء الثانى من الخطة فهو فى الواقع قد فشل ، فحتى هذه اللحظة فلم تتمكن قوات "التحالف" من خرق الدفاعات العراقية بالقرب من الناصرية او ان ترغم العراقيين على التقهقر الى العمارة مما كان سيسمح لقوات التحالف ان يفتحوا الطريق الى بغداد على طول الوادى بين النهرين دجلة والفرات واللذين كانا سيشكلان حماية لمجنبتى الجيش والى الآن لم تتمكن سوى بضعة وحدات من العبور الى الضفة ( الشرقية ) من الفرات محاولة توسيع مناطق تواجدها.

وبالاضافة لهذا فقد سمح استمرار القتال بالقرب من البصرة للعراقيين بسحب معظم قواتهم من منطقة البصرة ولتتفادى الحصار.

وتحاول قوات "التحالف" الآن ان تعبر النهر بالقرب من النجف وكربلاء حيث تشير كل الدلائل الى توقع استمرار القتال الشرس خلال اليومين القادمين.

وقد ساهم النقد اللاذع لقيادة "الحلفاء" من القيادة العليا للجيش الامريكى والضغط من واشنطن على قيادة العمليات فى اتخاذ اجراءات نشطة.

وبالاضافة الى هذا فإن صدمة قوات "التحالف" فى الايام الاولى بمقابلتهم لمقاومة عنيفة فى حين كانوا يتوقعونها نزهة قد بدأت تتلاشى ، فقد بدأوا يتأقلمون على الحرب فصارت اعمالهم متناسقة وكافية واستعادت قوات "التحالف " بالتدريج زمام المبادرة من العراقيين و يعود هذا الى عدم اتباع القيادة العراقية لتكتيكات دفاعية مرنة.

وصار التحرك التكتيكى الرئيس للقوات الامريكية يتمثل فى استخدام قوات الاستطلاع الجوية والبرية لاختبار الدفاعات العراقية لفتحها دون الالتحام بها مباشرة وكذلك بإيقاع أكبر قدر ممكن من التدمير باستخدام المدفعية والطيران، وتوقفت قوات "التحالف" أخيرا عن تحريك قواتها دون هدف فى طوابير كما كان الحال فى الايام الاولى للحرب.

ساهمت هذه التكتيكات فى كفاءة القتال وأدت الى زيادة الخسائر فى الجانب العراقى بشكل ملحوظ. فنتيجة لهذه الهجمات خلال الليلة الماضية (ليلة الاربعاء ) وصباح هذا اليوم (الخميس ) فلقد فقد العراقيون 250 جندى ( نسأل الله لهم الغفران والرحمة ) وما يصل الى 500 جريح ( نسأل الله لهم العافية ) وفقد العراقيون ما يصل الى 10 دبابات وأخمدت ما يصل الى 3 بطاريات مدفعية .

ولكن بالرغم من الزيادة فى الكفاءة القتالية لقوات "التحالف" فلقد فشلت الى الآن فى السيطرة على أى مدينة كبيرة بالعراق .

فقط مع نهاية اليوم السادس تمكن مشاة البحرية الانجليز من السيطرة المبدئية على بلدة أم القصر الصغيرة . وخلال ساعات الليل المظلمة تتوقف الحركة بها وتنسحب القوات المحتلة الى أوضاع دفاعية .ويستمر تبادل اطلاق النار بكل البلدة .

ومن بين افراد الحامية العراقية البالغ عددها 1500 جندى تمكنت القوات الانجليزية من أسر 150 جندى فقط ، والبقية إما انسحبت للبصرة او انها استبدلت بزتها العسكرية بثياب مدنية او انضمت لقوة العشائر.

وبالقرب من البصرة البالغ عدد سكانها مليونين صارت القوات الانجليزية تحاصر المدينة حصارا تقليديا شبيها بحصار العصور الوسطى ،فدمرت المدفعية معظم المرافق الاساسية للمدينة وتستخدم المدفعية باستمرار ضد مواقع الوحدات المدافعة ليظل الهدف الرئيس للانجليز هو الحصار الصارم للمدينة وتعتقد قيادتهم ان الوضع بالمدينة سينعدم فيه الاستقرار ومع نقص امدادات الغذاء والماء والكهرباء سيدفع السكان لارغام المدافعينعلى الاستسلام ، ويشير المحللون ان الاستيلاء على البصرة تنظر اليه قيادة "التحالف" على أنه مهم لدرجة غير عادية وينظر اليه كنموذج للاحتلال "الابيض" لمدينة بغداد.

ولكن يبدو الى الآن ان هذا الاتجاه لا يعمل وتقوم الحامية المحلية بالدفاع عن المدينة بهمة ونشاط، وخلال الليل فقد قتل على الاقل ثلاثة جنود انجليز وجرح ثمانية آخرون (الله أكبر ) خلال تبادل لاطلاق النار بالقرب من البصرة.

ومن الصعب عدة ملاحظة طول جبهة قوات "التحالف" الممطوطة ،فيمتد خطها باتجاه بغدادمرورا بالنجف وكربلاء وتمتد ميمنة الجيش على طول نهر الفرات وهى مفتوحة ( غير محمية ).

وتمتد خطوط تموينها لاكثر من 350 كيلومتر وتستخدم فى ايصال 800 طن من الوقود والف طن من الذخيرة والغذاء ومستلزمات اخرى يوميا.

فلو أن العراققين يقومون بتوجيه ضربة حاسمة عند قاعدة هذه الجبهة فسيجد "التحالف" نفسه فى وضع صعب.فمع عزل القوات الاساسية من وحدات التموين وفقدهم لاستعداديتهم للقتال وقدرتهم على التحرك سيكونون فريسة سهلة للعراقيين. ( اللهم اهدى العراقيين وأيدهم لهذا )

ويبدو أن الامريكيين يعتمدون على قوة الطيران لمنع وقوع مثل هذا ولكنه من الممكن ان يكون مثل هذا الشعور بالثقة خطير جدا.

ويشكل العدد الهائل للاليات والمعدات المعطبة لقوات "التحالف" مشكلة ستراتيجية ، فتشير الاتصالات الملتقطة الى ان كل وحدات الصيانة قد ارسلت للجبهة واستهلك اكثر من 60% من قطع الغيار المتوفرة وتم طلب تزويدات اضافية.

فالرمل يقوم فعليا بأكل المعدات EATING UP. (بارك الله فى رملنا )

فالرمل له مفعول مؤثر على المعدات الالكترونية وعجلات نقل الحركة للاليات transmissions والى الآن تعطلت اكثر من 40 دبابة وما يصل الى 69 ناقلة جنود مدرعة بسبب عطل فى محركاتها وفقدت أكثر من 150 عربة مدرعة القدرة على استخدام نظام النظر والاستهداف الليلى heat-seeking targeting sights and night vision equipment فالغبار الدقيق يدخل من كل الفتحات ويعطل كل القطع المتحركة.

ولقد اعترفت قيادة "التحالف" بهزيمتها فى الحرب الاعلامية عن طريق ضربها مركز التلفزيون العراقى والآن يتوقع ضربات أخرى ضد محطات البث الارضى والفضائى ، فيحاول "التحالف" الابقاء على العراقيين دون الاعلام من أجل تحطيم معنوياتهم.

إن طول طريق الامداد وما تقوم به وحدات المقاومة العراقية قد خلقت مشكلة جديدة فلقد اعترفت قيادة "التحالف" بعدم علمها بحالة الطرق وتشير الاتصالات الملتقطة حاليا الى أن قيادة "التحالف" تحاول جاهدة تحديد أماكن تواجد500 من جنودها الذين تعقبوا عن ركب الوحدات او انهم انفصلوا عن طوابير تموينهم او ممن يقومون بتنفيذ مهمات خاصة.

والى الآن لا يعرف كم منهم يعتبر ميتا او اسير او تمكنوا من الوصول الى وحدات أخرى

-------------

الحمد لله

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[الشبامي]

نواصل بحول الله ترجمة هذه التحليلات الروسية لما يجرى بالعراق مع ملاحظة أن ما يرد بين (قوسين) هو من عندى للتوضيح ، والكلمات التى أترجمها كما هى مع بعض التحفظ أضع حولها "اقتباس" .

الاستعداد للمعركة ( تحديث ):

27 مارس 2003 الساعة 23:21 (بتوقيت مكة المكرمة)

تشير الاتصالات الملتقطة بتوقع هجوم قوى لقوات "التحالف" غدا ( الجمعة ) ، فطوال اليوم ظلت قوات "التحالف" تستقبل الدعم و التموين والوقود وتم إرسال وحدات أخرى كانت مهمتها حراسة الحدود الكويتية الى الخطوط الامامية ليبلغ مجموع القوات الاضافية ما يصل الى 5 كتائب وحوالى 800 عربة قتال.

مع حلول الساعة 16:00 هذا اليوم ( الخميس ) بدأت العاصفة الرملية تهدأ مما سمح لقوات "التحالف" بمواصلة دعم العمليات عن طريق المروحيات ، وفى نفس الوقت تعرضت المواقع العراقية لهجمات بالقاذفات وطائرات الهجوم على الارض مما أضطر العراقيين الى ايقاف هجماتهم والعودة الى المواقع الدفاعية .

وتبين المعلومات المتوفرة أن قيادة "التحالف" ستحاول بالرغم مما يعانيه الجنود من تعب مضنى - أن تستخدم عناصر من الفرقة الثالثة للمشاة لغرض إحتواء القوات العراقية المتواجدة حول كربلاء وأن تصل الى طريق الفالوجة الستراتيجى وذلك بالتحرك من الغرب حول بحيرة الرزازة ، مما سينتج عنه قطع الطريق الى الاردن ويتوقع أن تصل القوة الرئيسة "للتحالف" هذه المنطقة مع ظهر يوم السبت 29 مارس .

وخلال ليلتى 29 و30 ( من شهر مارس ) قد تحاول عناصر من الفرقة 82 المحمولة جوا وبمساندة من الوحدات الخاصة للجيش - أن تحتل مطار صدام حسين ، و يخطط "التحالف" لاستخدامه فى نشر سرية من الفرقة 101 المحمولة جوا والتى ستوكل لها مهمة الحفاظ على المطار الى حين وصول القوة الرئيسة.

وجهت تعليمات صارمة لقادة السرايا البحرية التى تحاول الاستيلاء على الناصرية لليوم الرابع - بأن تخمد الدفاعات العراقية وأن تستولى على االمدينة خلال اليوم التالى لتواصل بعدها التقدم الى الكوت والعمارة .

ووجهت تعليمات صارمة مماثلة لقواد السرايا المهاجمة للنجف بأنه عليهم ضرورة الاستيلاء على المدينة وتوسيع مسرح العمليات على الضفة الشرقية لنهر الفرات و"دحر" القوات العراقية خارج المدينة.

ومع حلول صباح يوم 29 (الجمعة ) فمن المفترض أن تلتحم هاتين السريتين جنوب غرب الكوت حيث ستدعمهما عناصر من الفرقة 101 ، وبعد تشكيل خط الهجوم الجنوبى سيحاصرون بغداد من الجنوب.

ووجهت الاوامر للقائد الانجليزى بالاستيلاء الكامل على شبه جزيرة الفاو واستكمال محاصرة البصرة من الجنوب والاستيلاء الكامل على منطقة مطار البصرة وبعدها عليهم بالتقدم تجاه البصرة من الجنوب على طول نهر العرب.

بناء على هذه المعلومات فلو قلنا ان غدا سيشهد قتال ساخنا فسيكون ما نقوله جملة ناقصة ( كناية عن توقع قتال ضار ).

-------------

الحمد لله

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

[الشبامي]

الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله

نواصل بحول الله تعالى ترجمة هذه التحليلات الروسية لما يجرى بالعراق مع ملاحظة أن ما يرد بين (قوسين) هو من عندى للتوضيح ، والكلمات التى أترجمها كما هى مع بعض التحفظ أضع حولها "اقتباس" .

أسبوع من القتال :

28 مارس 2003 الساعة 14:48 (بتوقيت مكة المكرمة)

إستنادا الى آخر الاتصالات الملتقطة فلقد طلبت قيادة قوات "التحالف" بالقرب من كربلاء إمهالها 12 ساعة أخرى للاستعداد لاقتحام المدينة ، ويعود السبب فى التأخير الى الخسائر الكبيرة المتكبدة خلال العاصفة الرملية وذلك بأكثر مما كان مقدرا له أصلا.

فالفرقة الثالثة للمشاة وحدها تكبدت تعطيل أكثر من 200 عربة قتال من أنواع مختلفة، والفرقة ال 101 المحمولة جوا لديها حوالى 70 مروحية معطلة ،وعليه فإن التعزيزات الاخيرة تحتاج لوقت للراحة والاستعداد للقتال.

وفى نفس الوقت فلقد إستأنفت القوات الامريكية هجومها على الناصرية والنجف ابتداء من الساعة 6:30 (بتوقيت مكة ) وتستمر فى تكثيف هذه الهجمات . فخلال الليل والصباح الباكر ليوم (الجمعة ) 28 مارس تعرضت المواقع العراقية فى هذه المناطق لهجمات جوية من القاذفات وطائرات الهجوم على الارض ولكن الى الان لم يتمكن "التحالف" من تغلغل الدفاعات العراقية.

وفى الصباح الباكر ايضا بدأت الوحدات الانجليزية التقدم فى شبه جزيرة الفاو ، فتشير آخر الاتصالات اللاسلكية الملتقطة من هذه المنطقة الى ان العراقيين وتحت القصف الجوى والقصف المدفعى المستمر قد بدأوا الانسحاب تجاه البصرة.

بدأ اول تبادل إطلاق نار بين قوات الفرقة 82 الامريكية والقوات العراقية فى شمال العراق فى منطقة الموصل ، وفى نفس الوقت فقد لوحظ وصول ما يصل الى 1500 مقاتل كردى ، ولم يتضح بعد الى أى مجموعة من الاكراد ينتمون ، ولقد أنكر قادة أكبر المجموعات حزب العمال الكردى مشاركة مقاتليهم ، ويعتقدون أن هؤلاء قد يكونوا وحدات من بعض القبائل المحلية غير الخاضعة لسلطة الحكم الذاتى الكردى وأنهم على استعداد للقتال مع أى أحد للحصول على المال ( مرتزقة ).

وحسب المعلومات المؤكدة فخلال ال 48 ساعة الماضية من الهجوم العراقى المضاد فقد تكبدت قوات "التحالف" الخسائر التالية:

ما يصل الى 30 قتيل ( الله أكبر )

أكثر من 110 جرحى و20 مفقود ( الحمد لله )

ما يصل الى 30 عربة مفقودة او معطلة بما فيها على الاقل 8 دبابات ومدفعيتى دفع ذاتى ، ومروحيتين وفقدت طائرتين بدون طيار.

والخسائر العراقية :

حوالى 300 قتلى ( اللهم أغفر لهم وأرحمهم آمين )

ما يصل الى 800 جرحى ( اللهم عافهم وأعف عنهم آمين )

200 أسير ( اللهم فك أسرهم وأسر جميع اسرى المسلمين آمين )

ما يصل الى 100 عربة منها 25 دبابة.

وكانت معظم الخسائر العراقية بسبب القصف المدفعى والقصف الجوى والتى أستأنفت مع مساء (الخميس) 27 مارس .

الاستنتاجات الاولية من هذه الحرب:

فاجأ الاسبوع الاول من الحرب عدد من المحللين العسكريين والخبراء، فلقد أبرزت الحرب على العراق عدد من المشاكل التى تركت فى السابق دون نقاش مستفيض وأدحضت عدة أساطير راسخة (نظريات ).

وأولى تلك الاساطير (النظريات) حول الاسلحة الموجهة بدقة كعامل حاسم فى الحرب الحديثة ، الاسلحة التى تسمح بتحقيق هيمنة ستراتيجية دون الاتصال المباشر مع العدو.

فمن ناحية ، هناك حقيقة مفادها أنه خلال ال 13 سنة الماضية ربحت امريكا حروبها بأقل قدر من الخسائر وبالاعتماد أساسا على الطيران ، ولكنه فى نفس الوقت فإن القيادة العسكرية الامريكية تتجاهل بعناد أن العامل الحاسم فى هذه الحروب لم يكن الاستسلام العسكرى للجيوش المدافعة ولكنه العزلة السياسية مضافا اليها الضغوط السياسية القوية ضد القيادات السياسية.

فكان إنشاء التحالفات ضد العراق فى "1991" ( هى فى 1990 فى الواقع ) وضد صربيا فى 1999 وضد افغانستان فى عام 2001 هو العامل الحاسم للوصول الى النجاح العسكرى.

وتفضل القيادة الامريكية تجاهل الفشل الواضح فى مغامراتها ضد قرينادا وليبيا والصومال ، معتبرة أياها عمليات محلية.

فاليوم نرى أن حشد الاسلحة الستراتيجية والتكتيكية الموجهة بدقة لم توفر لامريكا الميزة السترتيجية . فالبرغم من إستخدام أمريكا لمعظم الاسلحة المعقدة ( المتقدمة ) فإنهم فشلوا فى تعطيل القيادة العسكرية العراقية او البنية التحتية للتحكم او شبكة الاتصالات او القيادة العراقية العليا العسكرية او السياسية او منظومة الدفاع الجوى العراقى. وفى نفس الوقت نقص مخزون هذه الاسلحة بمقدار حوالى 25 % .

فالميزة الوحيدة المهمة لهذه الاسلحة الموجهة بدقة هى القدرة على تفادى الخسائر الفادحة بين المدنيين بالمناطق الآهلة بالسكان.

فالحاصل الآن أنه هناك تعارض واضح بين القدرة على تحديد وضرب هدف ما بهذه الاسلحة الموجهة بدقة وبين قدرتها على تدمير ذلك الهدف المحمى.

ومن ناحية أخرى فإن هذه الذخائر الموجهة بدقة اظهرت تفوقها على الذخائر التقليدية فى ميادين المعركة، فالقدرة على مهاجمة هدف من مدى بعيد من الضربة الاولى هو عامل حاسم فى الهيمنة الامريكية على المعارك البرية.

والاسطورة ( النظرية ) الثانية التى دحضتها هذه الحرب هى تلك التى ينشرها أنصار {الحرب التقنية} الذين يؤمنون بتفوق الاسلحة الحديثة وبعدم قدرة اسلحة الجيل القديم على مجابهة الانظمة الحديثة.

فاليوم الفجوة التقنية بين الاسلحة العراقية وتلك التى بيد "التحالف" تصل من 25 الى 30 سنة والتى توافق جيلين (عسكريين ) فى تصميم الاسلحة .

فالاسلحة العراقية الاساسية تتوافق مع مستوى بداية 1970.

ومنذ ذلك الوقت أقدم الامريكيون بالمقابل على برنامجين أساسيين لإعادة التسلح وهى برنامج 75-83 وبرنامج 90-97

وبالاضافة هذا فإن أمريكا الآن فى منتصف برنامج تحديث وإعادة تسلح والذى سيستمر لمدة خمس سنوات قادمة.

وبالرغم من هذه الفجوة الواضحة فإن المقاومة العراقية قد وصفتها أمريكا علنا بأنها شديدة وصارمة.

ويعتقد المحللون أن مستوى خسائر العراقيين مقبول وأنهم أىالمحللون لا يرون ميزة ستراتيجية "للتحالف" فى هذه الحرب.

ومرة أخرى يثبت هذا أن التفوق فى الحروب الحديثة لا يتاتى بالضرورة بالاعتماد بدرجة كبيرة على التفوق التقنى ولكنه يأتى أساسا من التدرب والقيادة الجديرة (الكفؤة ) وصمود الجنود.

وتحت هذه الظروف فحتى الاسلحة القديمة نسبيا تستطيع أن تلحق خسائر فادحة بعدو متفوق تقنيا.

ولقد وقعت أمريكا فى خطأين كبيرين أثناء مراحل التخطيط لهذه الحرب مما أدى الى هذا الفشل الستراتيجى.

فأمريكا استهانت (او استخفت) "بالعدو" :

فالبرغم من قدرتها الفريدة للقيام بعمليات الاستطلاع ضد البنية التحتية العراقية من خلال شبكة كبيرة من العملاء المندسون فى الفرق العالمية للتفتيش على الاسلحة ، وبالرغم من التفوق الجوى غير المحدود فقد فشلت القيادة العسكرية الامريكية فى تقدير قدرات الجيش العراقى وقدراته التقنية.

وفشلت أمريكا فى تقييم الوضع الاجتماعى والسياسى فى العراق وفى العالم أجمع.

وأدى هذا الفشل الى قرارات سياسية وعسكرية غير متكاملة(كافية) مطلقا.

فقوة "التحالف" كانت بوضوح غير كافية لعملية كبيرة كهذه ، فعدد الجند المنتشر يقل بـ 40% بأقل تقدير عن المستوى المطلوب وهذا هو السبب أنه اليوم وبعد تسعة أيام من الحرب تضطر أمريكا لان ترسل 100000 ( مئة ألف ) من الجنود من أمريكا واوروبا وهذا فى الواقع هو نفس العدد الذى يقاتل الان فى العراق.

وتم حشد ونشر قوات "التحالف" بتجاهل كبير لاهم قواعد القتال. فحشد كل الجند فى منطقة صغيرة مما أدى الى قتال لمدة 5 أيام لتوسيع هذه المنطقة.

وبدأ الهجوم الاولى دون استعدادات جوية و"مدفعية" كافية وأدى هذا لتوه الى تباطء فى مستوى التقدم ومعارك ساخنة على المواقع.

ونرى اليوم أن تقدم أمريكا يتميز بأداء غير منظم وتلقائى ، فالجنود يحاولون ببساطة ايجاد نقاط ضعف فى الدفاعات العراقية ومحاولة خرقها الى حين أن يصطدموا بكمين او خط دفاعى آخر.

فلم تتمكن قوات "التحالف" من تحقيق هدف واحد فى وقته المناسب.

فخلال الايام التسعة للقتال فشلت قوات "التحالف" فى :

- تقسيم العراق الى نصفين على طول خط الناصرية - العمارة.

- محاصرة وتدمير مجموعة الدفاعات العراقية فى البصرة.

- إيجاد مجموعة هجوم بين دجلة والفرات مع جبهة تجاه بغداد.

- تعطيل التحكم السياسى والعسكرى العراقى ،وأن تشتت القوات العراقية وأن تدمر قوة الهجوم العراقى الرئيسة.

وظهرت عدة أصناف من المشاكل تطلبت إيجاد حلول لها مباشرة فى ساحةالقتال لذا فقد أظهر القتال فى العراق قلقا جديا حول مشكلة التنسيق بين الوحدات الخاضعة لعدة تخصصات .

والوقت الضيق اللازم ان يتخذ فيه القرار والقدرة على اكتشاف وضرب العدو عن بعد أدت الى ظهور واحدة من اخطر مشاكل الحرب الحديثة ألا وهى النيران الصديقة. والى الان فإن "التحالف" ليس لديه حل "كاف" لهذه المشكلة. ففى أى موقع فى كل يوم من هذه الحرب تهاجم قوات "التحالف" قوى صديقة.

وهناك مشكلة أخرى يعانى منها "التحالف" وهى عدم القدرة على الحفاظ على المناطق المحتلة فلأول مرة منذ حرب فيتنام يجد الامريكيون أنفسهم مضطرون للتعامل مع حركة "حزبية" ومع هجمات ضد خطوط "اتصالاتهم" ( إمدادهم ؟ ) ، ويهرع "التحالف" الان الى إنشاء نوع من وحدات الدفاع لتأمين خطوط التموين ولتأمين النظام فى المناطق المحتلة .

وظهرت أصناف من المشاكل التقنية مع المعدات خلال عمليات القتال ،فمعظم المشغلون لدبابات ابرامس M1A2 وهى البابة القتالية الرئيسة يتفقون على أن هذه الدبابة غير قادرة على القيام واجبات القتال المطلوبة.

والمشكلة الاساسية هى وثوقية (إعتمادية ) الخدمة المنخفضة لمحركها وتروس نقل الحركة transmission فى ظروف الصحراء، حرارة الشمس والرمال الساخنة والغبار الساخن المتواجد بإستمرار فى الهواء عطل الميزة الكبيرة لهذه الدبابة وهى أجهزة النظر الحرارى. فلم يزد مدى الرؤية لهذه الانظمة عن 300 متر خلال الحركة ولم تزد على 700 - 800 متر أثناء التوقف . (سبحان الله - اللهم بارك لنا فى رملنا وغبارنا ) وفقط فى الليالى الباردة وصل مدى الرؤية الى 1000 - 1500 متر.

وبالاضافة لهذا فقد توقف عدد كبير من أنظمة النظر الحرارى وأجهزة الكترونية أخرى ، فالذرات الرملية الصغيرة تسببت فى ومضات كهربائية (داخل الاجهزة التى تسربت بداخلها) وعطلت الاجهزة الالكترونية ( الله أكبر)

وهذا هو السبب الذى جعل قوات "التحالف" توقف تحركاتها أثناء الليل حيث كان القتال مع "العدو" أكثر ملائمة.

والجانب القوى لقوة "التحالف" كان التوفر "الواسع" لانظمة الاستطلاع والاتصالات التى سمحت بكشف "العدو" من على مسافات بعيدة وامكنتها من إخماد "العدو" بعدد من الاجراءات المنسقة بين تخصصات الخدمة المختلفة.

وعموما فقد أبدى الجنود الامريكيون إستعدادية كافية للقتال فحتى أثناء الظروف الجوية القاسية فقد حافظ الجنود على انضباط كاف وتعاملوا مع الوضع. وظلت المعنويات عالية وحافظ معظم الجنود على ثقتهم بقدراتهم مع ثقتهم بتفوقهم .

ولكن يجب أن يذكر أن الطريقة التى تدور بها المعارك قد خلقت شعور بالاحباط لدى غالبيتهم ، فكثير منهم شعروا أنهم غرروا ويتحدثون علنا عن غباء القيادة المركزية وحساباتها الخاطئة.

"لقد وعدنا حمقى البنتاجون المتوشحون بالميداليات بمسيرة نصر وورود على الاسلحة ، وما وجدناه بالمقابل هم أولاء المتزمتون "الملعونون" ( لعن الله الباغين ) والذين يقاتلون (يدافعون) عن كل كثيب رملى والرمل يدخل حتى فى الاست " (LOL ها ها ) قالها أحد الجرحى فى مستشفى رامستاين .

"Those star-covered Pentagon idiots promised us a victory march and flowers on the armor. What we got instead were those damned fanatics fighting for every dune and the sand squeaking in your ass!" said one of the wounded recuperating at a hospital in Rammstein

وبالرغم من العواصف الرملية إلا ان طبيعة الاقليم هى فى صالح قوات "التحالف" بالسماح لها بإستخدام كل ما لديها من أسلحة على أوسع مدى ممكن مما يصعب الوضع أمام العراقيين ليحاربوا خارج نطاق المدن .

وتقييم قدرات القوات الجوية بأكثر من اللازم كان نقطة ضعف "للتحالف" فمخططات استخدام المروحيات كقوة مستقلة لم تتبلور ، وكل محاولات القيادة لتنظيم (تنسيق) العمليات الجوية مع العمليات البرية قد فشلت وبسبب هذا الفشل فمع اليوم الرابع أعيد توزيع الوحدات الجوية على كل الوحدات المقاتلة واستخدمت من طرفها للاستطلاع، والدعم ولاحتواء "العدو" ، وصار العبء الاساسى للقتال موكل الى وحدات المشاة الآلية (الممكننة ووحدات ا لدبابات .

وهناك عائق آخر خطير فى تخطيط "التحالف" وهو ضعف الحماية "الاستثنائى" (المستغرب) لمؤخرة القوات المتقدمة مما نتج عنه انقطاع مستمر للتزود بالوقود، فلقد أمضت بعض وحدات الدبابات أحيانا ما يصل الى 6 ساعات واقفة بخزانات وقود فاضية ، اى أنها صارت هدفا للعراقيين. وطوال الحرب فعملية توزيع الطعام والذخيرة والوقود بقيت صداع (مشكلة ) للقادة الامريكيين.

فظهر امتعاض على نطاق واسع بين الجنود الامريكيين حول جودة حصصهم التموينية وكثير منهم صار يسميها "خرى" Shitty ، وكثير منهم يأخذ فقط البسكويت والحلوة ويهملون الباقى ، ويطلب قادة الوحدات القتالية من القيادة المركزية ان يوفروا لجنودهم طعام ساخن وأن يعيدوا النظر فى الحصص التموينية.

من بين العوائق فى الجانب العراقى ذلك التصلب (عدم المرونة) البيروقراطى للقيادة فكل القرارات تتخذ على أعلى مستوى ، فالقادة الكبار يلتزمون بمناورات نمطية ولا يوجد تنسيق كاف بين انواع الخدمة المختلفة.

وفى نفس الوقت فقادة القوات العراقية الخاصة يستغلون ما لديهم من جنود وأسلحة استغلالا جيدا للقيام بعمليات خلف خطوط العدو فهم يتخفون ويظهرون دهاء و"تخيل" (تصور) .

الدروس الستوعبة من الحرب للروس:

مع التأكيد على إحتمال وقوع حرب مماثلة بين روسيا وأمريكا

هذا الجزء سأترجمه لاحقا إن شاء الله تعالى

-------------

الحمد لله

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته